Traduction de «like to call upon president gloria macapagal » (Anglais → Français) :

I would like to call upon the representative from the Crop Protection Institute, Mr. Charles Milne, vice-president, government affairs.
J'invite le représentant de l'Institut canadien pour la protection des cultures, M. Charles Milne, vice-président, Affaires gouvernementales, à prendre la parole.

In the specific case of the Philippines, I would like to call upon President Gloria Macapagal-Arroyo to at least restore the moratorium on the death penalty and, secondly, as some of my fellow Members have also said, I would stress the need for the law reintroducing the death penalty to be repealed.
Dans le cas particulier des Philippines, je souhaiterais demander à la présidente Gloria Macapagal-Arroyo de restaurer au moins le moratoire sur la peine de mort et, deuxièmement, comme certains de mes collègues l’ont dit également, je soulignerais la nécessité de voter une loi abrogeant la peine de mort.

Consequently, as the European Year of Citizens draws closer we should like to take this opportunity to call upon the president of the European Parliament to convene in 2013 an extraordinary assembly to set the agenda for the future of Europe, with the participation of all national Parliaments.
Par conséquent, comme l'Année européenne des citoyens s'approche à grands pas, nous souhaitons saisir cette occasion pour inviter le président du Parlement européen à convoquer une assemblée extraordinaire en 2013 en vue d'établir, avec la participation de tous les parlements nationaux, l'ordre du jour pour l'avenir de l'Europe.

- Madam President, I would like to congratulate the Czech Presidency on the initiative to come forward with an Eastern Partnership which will shortly be officially introduced, and I would like to call upon the Member State governments to fully commit themselves to this initiative.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter la présidence tchèque de son initiative visant à mettre sur pied un partenariat oriental, qui sera bientôt inauguré officiellement. J’invite les gouvernements des États membres à adhérer pleinement à cette initiative.

We should examine the criteria used for the funding, and we should also call upon the minister to tell us the criteria he uses be that a knee-jerk reaction or whatever in order to cut funding from an organization when its president or vice-president might use some adjectives he doesn't like.
Nous devrions examiner les critères utilisés pour le financement, et nous devrions également demander au ministre de nous expliquer ses propres critères —que ce soit une réaction impulsive ou peu importe — pour supprimer le financement d'un organisme lorsque son président ou vice-président utilise des épithètes qui ne lui plaisent pas.

That, moreover, is an issue that I should very much like to call upon the Italian Presidency to address.
J’invite instamment la présidence italienne à se pencher sur cette question.

I should like to call upon you, Madam President, to make contact with the Turkish authorities and press for a new dialogue to be embarked upon between the Turkish Government, on the one hand, and prisoners’ organisations and the human rights organisations, on the other.
Je vous demande instamment, Madame la Présidente, de prendre contact avec les autorités turques et les inciter à renouer un dialogue entre le gouvernement turc et les organisations de prisonniers ainsi qu'avec les organisations luttant pour le respect des droits de l'homme.

Mr. John English (Parliamentary Secretary to Minister of Intergovernmental Relations and President of the Privy Council): Mr. Speaker, concerning the request by the hon. member for Chicoutimi that the minister personally call upon Cabinet to enforce section 28(1) of the Broadcast Act and to change the CRTC's decision, I would like to inform the hon. member that when the CRTC refuses to grant a broadcasting license, the government cannot invoke the provisions of the legislation.
M. John English (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales): Monsieur le Président, en ce qui concerne la demande du député de Chicoutimi, demandant que le ministre intervienne personnellement auprès du Conseil des ministres pour faire appliquer le paragraphe 28(1) de la Loi sur la radiodiffusion, afin que la décision du CRTC soit modifiée, j'aimerais informer le député que dans le cas d'une décision du CRTC qui refuse d'attribuer une licence de radiodiffusion, le gouvernement ne peut invoquer la loi.