Traduction de «like to ask commissioner patten » (Anglais → Français) :

I would like to ask you about the Privacy Commissioner's reports.
Je souhaite vous interroger au sujet des rapports de la commissaire à la protection de la vie privée, une dame qui a œuvré longtemps dans cette fonction, et qui a mis à jour des défaillances d'envergure dans différents ministères.

I should like to ask Commissioner Patten if the Commission is prepared to do that and also, if the situation is not better after one year, to bear the consequences.
Je souhaiterais demander au commissaire Patten si la Commission est prête à répondre à notre demande et, dans l’éventualité où la situation n’aurait pas évolué au terme d’une année, à en assumer les conséquences.

I would like again to ask Commissioner Patten to do everything possible to make it, at the very least, possible for a congress of this kind to be held this year, for these states need the hope that the EU gives if they are to be able to turn away from corruption and build up truly stable democracies.
Je voudrais, une fois encore, demander au commissaire Patten de tout faire afin de rendre possible l’organisation d’un tel congrès cette année, car ces États ont besoin de l’espoir que représente l’UE pour être en mesure de se détourner de la corruption et de bâtir des démocraties véritablement stables.

I would now like to address Commissioner Patten: there are two issues that I would like him to raise.
Je m’adresse à présent au commissaire Patten: je souhaiterais qu’il soulève deux questions.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I would like to address Commissioner Patten and, in particular, ask him and everyone else to note point 7 of the resolution on Belarus.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je voudrais m'adresser au commissaire Patten et lui demander plus particulièrement, à lui mais aussi aux autres commissaires, de prendre en considération le point 7 de la résolution portant sur la Biélorussie.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I would like to address Commissioner Patten and, in particular, ask him and everyone else to note point 7 of the resolution on Belarus.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je voudrais m'adresser au commissaire Patten et lui demander plus particulièrement, à lui mais aussi aux autres commissaires, de prendre en considération le point 7 de la résolution portant sur la Biélorussie.

Talking about the Mitchell Commission Report, Commissioner Patten said in Beijing today:"Like others I am shocked by the recent escalation in violence in the Middle East.
S'exprimant au sujet du rapport de la Commission Mitchell, le commissaire Patten a indiqué à Pékin, ce jour, que "comme d'autres, il était choqué face à l'escalade récente de la violence au Moyen-Orient et qu'il ne fallait pas en autoriser la progression inexorable"".

In terms of the Privacy Act itself, the commissioner's report seems to be arguing - and I would like to ask some questions about what he is driving at - for the need to update this federal statue which defines the mandate of the Privacy Commissioner.
Pour ce qui est de la Loi sur la protection de la vie privée proprement dite, le commissaire semble prêcher dans son rapport - et je voudrais lui demander où il veut en venir - en faveur de la nécessité de moderniser notre loi fédérale, qui définit le mandat du commissaire à la vie privée.

Mr. John Reynolds: I'd like to ask Commissioner Murray some questions about British Columbia.
M. John Reynolds: J'aimerais poser au commissaire Murray quelques questions au sujet de la Colombie-Britannique.

I would like to ask the Minister of Foreign Affairs how he is explaining away this mess to the Sri Lankan High Commissioner and whether or not he has asked the Minister of Finance to stay away from any more FACT events.
Le ministre des Affaires étrangères peut-il nous dire comment il explique ce gâchis au haut-commissaire sri lankais et s'il a demandé au ministre des Finances de ne plus participer à des activités de la Fédération des associations de tamouls canadiens dans l'avenir?