Vertaling van "like three million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three million pixels
trimégapixel

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We calculate that there are something like three million items in our collection—original Canadiana—that should be de-acidified for long-term preservation.
Nous avons calculé que notre collection contient environ trois millions de documents—des originaux de Canadiana—qu'il faudrait désacidifier pour assurer leur conservation à long terme.

According to Belgium's estimates, the wholesale diamond sector is likely to pay at least €50 million more income tax every year, i.e. to pay more than three times the taxes it used to pay under the normal income tax regime.
Selon les estimations de la Belgique, l'impôt sur le revenu du secteur diamantaire de gros pourrait rapporter un montant supplémentaire d'au moins 50 millions d’euros chaque année, c’est-à-dire plus du triple de celui versé au titre du régime normal d’impôt sur le revenu.

I know that when we had a minority Conservative government, legislation to increase the liability limits on accidents at nuclear power plants from $75 million to something like $650 million or more was introduced three different times.
Je sais que lorsque nous avions un gouvernement conservateur minoritaire, une mesure législative visant à faire passer de 75 millions de dollars à au moins 650 millions de dollars la limite de responsabilité lors d'accidents dans les centrales nucléaires a été présentée à trois reprises.

– (PL) In the context of our debate, I would like to note that, at the start of the 21st century, tuberculosis kills around three million people every year around the world.
– (PL) Dans le contexte de notre débat, je voudrais faire remarquer qu’au début du XXIe siècle, la tuberculose tue près de trois millions de personnes chaque année dans le monde.

They were dealing with something like three million pieces.
On y a traité quelque chose comme trois millions d'articles.

The final compromise funding looks like this: EUR 1 billion to be financed over a period of three years, 2008-2010, via the flexibility instrument accounting for EUR 420 million; redeployment, with Heading 4, ‘External actions’, giving another EUR 240 million; and the increase of the emergency aid reserve by EUR 240 million for 2008.
Le compromis de financement final est le suivant: 1 milliard d’euros qui seront financés sur une période de trois ans, de 2008 à 2010, à hauteur de 420 millions d’euros via l’instrument de flexibilité, de 240 millions d’euros via le redéploiement, avec la rubrique 4, «actions extérieures», et de 240 millions d’euros via l’augmentation de la réserve pour les aides d’urgence pour 2008.

“The one million students mark was reached two years ago and I would like to reiterate our ambition to reach three million Erasmus students by the beginning of the next decade”, said Viviane Reding, Commissioner for Education and Culture.
« La barre du million d’étudiants Erasmus a été franchie il y a 2 ans et je réaffirme l’ambition d’atteindre les 3 millions d’étudiants Erasmus au début de la prochaine décennie, a affirmé Viviane Reding, commissaire en charge de l’Education et de la Culture.

Therefore, if there is no objection, I should like to ask that the number be corrected: four million persons and not three million.
Je demande donc, sauf objection, que ce chiffre soit corrigé en conséquence : quatre millions de personnes et non trois millions.

This serious problem is not due to three or four people like Lucien Bouchard or Jacques Parizeau, but to two or three million Quebecers who voted for sovereignty on a question which, supposedly, is not clear.
Ce problème grave n'est pas le fait de trois ou quatre farfelus, de Lucien Bouchard ou de Jacques Parizeau, mais celui de deux ou trois millions de Québécois votant pour la souveraineté sur une question qui, paraît-il, n'est pas claire.

To put these sums into perspective, I would like to remind you that the Republic of Korea’s contribution amounts to over three thousand million United States dollars.
Afin d’avoir une idée plus précise des différents ordres de grandeur, je tiens à vous rappeler que la contribution de la Corée du Sud s’élève à trois milliards de dollars américains, tandis que celle du Japon avoisine le milliard.