Vertaling van "like the government side to confirm this—apparently said bill c-15a " (Engels → Frans) :

I was not at all aware of it, but Mr. Boudria—and I would like the government side to confirm this—apparently said Bill C-15A could be split into Bill C-15A-1 and Bill C-15A-2, and he was just waiting for instructions from the committee.
Je n'étais pas du tout au courant, mais M. Boudria—et j'aimerais qu'on vérifie du côté gouvernemental—semblait dire qu'il y avait possibilité de scinder le projet de loi C-15A pour en faire un projet de loi C-15A-1 et un projet de loi C-15A-2, et qu'il attendait simplement de voir les directives que le comité lui donnerait.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my colleague from across the way said that we cannot make laws that are retroactive, so I would like my colleague on this side to rationalize how the government can make Bill C-68 retroactive.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon collègue d'en face a dit qu'on ne peut pas légiférer rétroactivement; j'aimerais par conséquent que mon collègue de ce côté-ci nous explique comment le gouvernement peut faire s'appliquer le projet de loi C-68 rétroactivement.