Traduction de «like that statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

A rare acquired dermis elastic tissue disorder with characteristics of a pseudoxanthoma elasticum-like papular eruption consisting of multiple, slowly progressive, asymptomatic, 2-5 mm, white to yellowish, non-follicular papules (that tend to form co
elastose dermique focale tardive

that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]
cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I like that statement because it pretty much comes out of one of the policies and principles of this party, which is that we vote as our constituents wish and we vote our conscience.
Cette déclaration me plaît parce qu'elle s'inspire en grande partie des politiques et des principes de mon parti, selon lesquels un député doit se prononcer comme le souhaitent ses électeurs et selon sa conscience.

If we want to talk about two classes of citizens, it is a little like the statement parents make to their adopted children when they find out that mom and dad are not their biological mom and dad.
Si l'on veut parler de deux catégories de citoyens, on peut établir une certaine analogie avec les parents d'un enfant adopté qui vient de découvrir que son papa et sa maman ne sont pas ses parents biologiques.

It's actually quite difficult to read a statement like the statement I read, where I give you the general principles of responsible mining but have to stop short of giving you examples of why that's not happening here.
Il est en fait assez difficile de lire une déclaration comme celle-là où je vous énonce les principes généraux de l'exploitation minière responsable sans vous donner d'exemple sur ce qui se passe là-bas.

I agree that documents like witnesses' statements and things like that obviously should be in both official languages when they come out.
Je conviens que les documents comme les déclarations des témoins doivent de toute évidence être distribués dans les deux langues officielles.

I would also like this statement to be forwarded to the Council, the Commission and the Member States.
Je souhaiterais également que cette déclaration soit transmise au Conseil, à la Commission et aux États membres.

We would like a statement from the Commission on this now, regardless of what this Chamber decides on and whether or not we have a debate.
Nous voudrions entendre la Commission sur ce sujet, indépendamment de ce que l’Assemblée décidera Et de la tenue éventuelle d’un débat.

The Statement of Assurance, too, which is given by the Court of Auditors in its report on the EDF, must, like the Statement of Assurance on the General Budget, involve a complete audit and must not stop at the point where the funds leave the Commission level.
La déclaration d’assurance que la Cour des comptes délivre concernant le FED, doit, tout comme la déclaration d’assurance pour le budget en général, comprendre un examen exhaustif et ne peut se limiter au point où les crédits quittent le ressort de la Commission.

Ms. Raymonde Folco: That sounds to me like a statement of good intentions.
Mme Raymonde Folco: Je dirais que ce sont des voeux pieux que vous nous présentez là.