Traduction de «like that hundred-signature » (Anglais → Français) :

I go back to my original point that if you start playing with this too much, I think you're not testing the process with a new introduction. It's just like that hundred-signature rule for private members.
C'est comme la règle des cent signatures, pour les affaires émanant des députés.

If such a delay were to happen again, more than 100,000 EU-funded projects – in key areas like business support, energy efficiency, health care, education and social inclusion - would not be able to start on time, and hundreds of thousands of young people would not be able to benefit from an Erasmus+ exchange in 2021".
Si un tel retard devait se reproduire, plus de 100 000 projets financés par l'UE, dans des domaines essentiels comme le soutien aux entreprises, l'efficacité énergétique, les soins de santé, l'éducation et l'inclusion sociale, ne pourraient pas démarrer à temps, et des centaines de milliers de jeunes seraient dans l'incapacité d'obtenir un échange Erasmus+ en 2021».

If he doesn't get them, we will then proceed on the basis that there is no one-hundred-signature item, and we'll go to the next member who has gathered one hundred signatures.
Dans le cas contraire, nous procéderons comme s'il n'y a aucun article de ce genre et la place ira au prochain député qui réussit à réunir cent signatures.

But the intent of what the committee has stated is quite clear: that the one spot available to those with one hundred signatures is held in abeyance, held vacant, and that Mr. Bryden be given a period of time in which to get the signatures.
Mais l'intention de ce que le comité a dit est très claire: la seule place réservée aux articles inscrits selon la règle des cent signatures est gardée vacante et il sera fixé à M. Bryden un délai pour réunir les signatures requises.

scams involving payments taken from consumers; subscription traps where consumers are offered to register for a free trial but are not given clear and sufficient information; marketing of counterfeited products; fake promotions like "win a smart phone for 1 €" have proliferated over social media which were in fact a true contest but entailing a hidden long term subscriptions for several hundred euros per year.
escroqueries aux paiements effectués par les consommateurs; pièges à l'abonnement, les consommateurs se voyant proposer de s'inscrire à un essai gratuit, mais sans recevoir d'informations claires et suffisantes; commercialisation d'articles de contrefaçon; les médias sociaux ont vu affluer de fausses promotions, telles que «gagnez un smartphone pour 1 euro», qui faisaient en réalité partie d'un vrai concours, mais étaient associées à un abonnement de longue durée caché, pour plusieurs centaines d'euros par an.

As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Du fait qu'il représente la DCB à l'étranger, on le soupçonne d'avoir facilité des opérations d'un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d'armes et de missiles nucléaires.

Like in the non-digital environment, certain electronic procedures may require identification and signatures.
Tout comme dans l'environnement non numérique, il peut arriver que l'utilisateur soit tenu de s'identifier et de fournir une signature pour certaines procédures électroniques.

Fragmentation due to the lack of cross-border interoperability is likely to affect e-government services in particular, which today are the largest channel of transactions using e-signatures. [8]
Le morcellement dû au manque d'interopérabilité transfrontalière pourrait tout particulièrement affecter les services d'administration en ligne, qui sont actuellement à l'origine de la plupart des transactions recourant aux signatures électroniques[8].

Marriage Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, CPC): Mr. Speaker, it is my privilege today to present a petition with several hundred signatures in which the petitioners are recognizing that marriage is the lasting union between a man and a woman to the exclusion of others.
Le mariage M. John Cummins (Delta—South Richmond, PCC): Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui l'honneur de présenter une pétition signée par plusieurs centaines de personnes qui reconnaissent que le mariage est une union durable entre un homme et une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union.

There are ways of building a sense of feedback, if you like, for the members who sign, rather than just have it come in at the moment of the member's choice, walking into Journals Branch with his hundred signatures.
Il y a différentes façons de rassurer, en quelque sorte, les membres qui apposent leur signature plutôt que de laisser au député le choix du moment où il se présente à la Direction des journaux avec ses 100 signatures.