Vertaling van "like senators watt " (Engels → Frans) :

Occasionally, some may hail from Quebec City, because the provincial capital is growing in importance, but even though there are some exceptions, like Senators Watt and Gill, historically, irrespective of party affiliation, Senate appointees were from Montreal.
Certains viennent parfois de Québec, parce que la capitale provinciale prend de la place, mais même s'il y a des exceptions — comme les sénateurs Watt et Gill —, traditionnellement, tous partis confondus, les gens qui étaient nommés au Sénat venaient de Montréal, souvent via Ottawa.

It's not because I don't like Senator Watt — on the contrary, I respect him very much — but let's say that I have always had a weak spot for Senator Cools.
Ce n'est pas que je n'aime pas le sénateur Watt — au contraire, je le respecte beaucoup —, mais disons que j'ai toujours eu un faible pour la sénatrice Cools.

Senator Segal: For those of us who are new to this place, to be able to sit in the same chamber as an individual like Senator Watt, who has worked so hard for one of our First Nations, for one of our critical regions, and whose work is bearing fruit today in the proposed legislation that I have the great privilege of recommending for second reading, is truly a privilege.
Le sénateur Segal : Pour ceux d'entre nous qui sont nouveaux ici, je dirai que c'est un réel honneur que de pouvoir siéger au Sénat avec une personne comme le sénateur Watt, qui a travaillé si fort pour une de nos Premières nations et une de nos régions critiques et dont le travail aboutit aujourd'hui dans le projet de loi que j'ai le grand privilège de vous proposer à l'étape de la deuxième lecture.

As we do so, we must listen to the voices of people like Senator Watt, who, all through the committee, spoke so strongly for a significant minority; and Senator Hubley, who spoke so eloquently for one of our smallest regions; and Senators Murray and Austin, who I congratulate for bringing forward the real issue — I would prefer to see equality, but there is a reality as well — and that is the path we must follow.
Ce faisant, nous devons tenir compte de l'avis exprimé par certaines personnes dans le cours des travaux du comité, notamment le sénateur Watt, qui a défendu vigoureusement une minorité significative, le sénateur Hubley, qui a parlé avec éloquence de l'une de nos plus petites régions, de même que les sénateurs Murray et Austin, que je félicite de nous avoir rappelé quelle était la vraie question dont nous étions saisis. Je préférerais parler d'égalité, mais il faut également tenir compte de la réalité et c'est la voie que nous devons suivre.

I changed my approach to Canada when I started to meet people like Senator Watt and Senator Chalifoux and all these people throughout Canada.
J'ai changé ma conception du Canada lorsque j'ai commencé à côtoyer des personnes comme les sénateurs Watt et Chalifoux et des gens de partout au Canada.