Traduction de «like senator harb » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: Like Senator Harb, my question deals with the Canada Deposit Insurance Corporation.
Le sénateur Oliver : Ma question, comme celles du sénateur Harb, concerne la Société d'assurance-dépôts du Canada.

As important as these public discussions may be to them — and I am not saying they are not important public discussions — there is a distinction to be made between government business and the business of a private senator like Senator Harb, who wants a registry of medical devices.
Quoique ces discussions publiques soient forts importantes, et je ne dis pas le contraire, il faut faire la distinction entre les initiatives ministérielles et les initiatives parlementaires comme celle du sénateur Harb, qui réclame un registre des instruments médicaux.

I would like also to point out that the auditors reached the same conclusion on Senator Brazeau and Senator Harb as they did on Senator Duffy.
J'aimerais aussi signaler que, dans les dossiers des sénateurs Brazeau et Harb, les vérificateurs sont arrivés aux mêmes conclusions que dans le cas du sénateur Duffy.

We will most likely come forward with an interim report on the specific claims aspect, not ignoring the concerns of Senator Harb on other affairs that are affected by the Indian Act.
Nous allons très probablement produire un rapport intérimaire sur les revendications particulières, sans ignorer les autres affaires qui intéressent le sénateur Harb et qui sont touchées par la Loi sur les Indiens.

I would like to follow up on a couple of questions that Senator Harb asked about corporate governance, because normally major institutions today are trying to reduce the size of their boards, not add to them.
J'aimerais enchaîner sur les questions que vous a posées le sénateur Harb au sujet de la gouvernance des entreprises, parce qu'à l'heure actuelle les grandes institutions s'efforcent en général de réduire la taille de leur conseil d'administration, et non pas de l'augmenter.