Traduction de «like retiring senator melvin perry poirier » (Anglais → Français) :

Because of the hard work and dedication of local educators and community leaders, like retiring Senator Melvin Perry Poirier, this colourful, proud, culturally rich and vibrant people continue to follow that star.
Grâce au travail acharné et au dévouement des éducateurs et des dirigeants communautaires, tels que le sénateur Melvin Perry Poirier qui prend sa retraite, ce peuple fier, dynamique et doté d'une riche culture continue de suivre cette étoile.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to a former colleague, Senator Melvin Perry, who sometimes liked to call himself Perry Poirier.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à un ancien collègue, le sénateur Melvin Perry, qui aimait parfois se faire appeler Perry Poirier.

Hon. Melvin Perry Poirier: Honourable senators, when Senator Ruck spoke about the past, I could not help but think about what the Acadians went through a few centuries ago.
L'honorable Melvin Perry Poirier: Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Ruck relatait le passé, je n'ai pu m'empêcher de penser à ce que les Acadiens ont subi il y a quelques siècles.

It says: " August 23,2000, to the Honourable Senator Melvin Perry Poirier, on the occasion of his retirement from the Senate and in recognition of his valuable contribution to the work of the Standing Senate Committee on Fisheries" .
On peut y lire: «Le 23 août 2000, l'honorable sénateur Melvin Perry Poirier, à l'occasion de son départ du Sénat et en reconnaissance de sa précieuse contribution aux travaux du comité sénatorial permanent des pêches».

Tribute was paid to the memory of the Honourable Melvin Perry (Poirier), former Senator, whose death occurred January 25, 2002.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Melvin Perry (Poirier), ancien sénateur, décédé le 25 janvier 2002.