Vertaling van "like prime ministerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prime ministerial priority
priorité du premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll wrap it up in the flag and the millennium; it will look like prime ministerial leadership, and the provinces won't be able to touch us.
Ils se frottent les mains en disant qu'ils ont le prétexte parfait pour célébrer le nouveau millénaire en faisant vibrer la corde patriotique; ils se disent que le premier ministre donnera vraiment l'impression de faire preuve de leadership, et que les provinces ne pourront pas l'attaquer.

It is a prime ministerial prerogative, like a deputy minister- level position.
C'est une prérogative du premier ministre, comme un poste de sous- ministre.

There are actually some interesting statistics out lately about the numbers of prime ministerial and ministerial visits from different countries and things like that.
En fait, on a publié dernièrement des statistiques intéressantes sur le nombre de visites du premier ministre et de ministres de différents pays, ce genre de choses.

Again, Senator Joyal, I would like you to comment on what appears to be a change in the trend from prime ministerial to perhaps a more consensual and cabinet form of governance.
Une fois de plus, sénateur Joyal, je voudrais avoir vos commentaires sur ce qui semble être un virage qui nous ferait peut-être passer d'un régime axé sur le premier ministre à une forme de gouvernement plus consensuelle fondée sur un conseil des ministres.

In conclusion, I would like to add that a ministerial troika under the leadership of the Belgian Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister, Mr Louis Michel, visited the countries of Central Africa and Zimbabwe from 20 to 25 November.
J'ajoute pour terminer qu'une troïka ministérielle présidée par le ministre belge des Affaires étrangères, le vice-Premier ministre, M. Louis Michel, s'est rendue dans la région d'Afrique centrale ainsi d'ailleurs qu'au Zimbabwe, du 20 au 25 novembre.

What this requires is prime ministerial leadership like we saw with respect to the earth summit with former Prime Minister Brian Mulroney and former environment minister Jean Charest.
Ce qu'il faut, c'est le leadership d'un premier ministre, comme nous en avons été témoins lors du Sommet de la Terre, avec l'ancien premier ministre Brian Mulroney et le ministre de l'Environnement de l'époque, Jean Charest.