Traduction de «like poland hungary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | ACE (II) [Abbr.]
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Accession Protocols of the Republic of Hungary, the Republic of Poland and the Czech Republic to the North Atlantic Treaty
Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'adhésion de la République de Hongrie, la République de Pologne et la République Tchèque

Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- Hungary and Poland
Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée -- Hongrie et Pologne

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland
Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ourselves, not knowing exactly how these rules work, thought maybe Canada should initiate free trade discussions with some of those countries, like Poland, Hungary, and so on, given that the European Union has had free trade discussions with some countries in our backyard, such as Mexico and MERCOSUR.
Nous ne savons pas très bien comment ces règles fonctionnent, mais le Canada devrait peut-être entreprendre des négociations de libre- échange avec certains de ces pays, entre autres la Pologne et la Hongrie, compte tenu de ce que l'Union européenne négocie un libre- échange avec certains pays de notre zone, dont le Mexique et le MERCOSUR.

Labour market participation of 75% is, in some Member States like Poland, Malta and Hungary, which currently have a level below 60%, complete fantasy.
Pour certains pays tels que la Pologne, Malte et la Hongrie, dont le taux de participation au marché du travail est actuellement inférieur à 60 %, il est absolument fantaisiste de fixer un objectif de 75 %.

"It is very touching that countries like Poland or Hungary that have themselves recently suffered the tragedy of heavy floods, and others like Bulgaria that have also been severely affected by floods in the past, have now come to the aid of another Member State afflicted by the same hardship.
«Il est très émouvant de voir que des pays comme la Pologne ou la Hongrie, qui ont eux-mêmes récemment connu le drame de terribles inondations, et d'autres comme la Bulgarie, elle aussi durement touchée par ce fléau dans le passé, viennent maintenant en aide à un autre État membre qui connaît les mêmes difficultés.

The experiences of countries like Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary show that this can be done, and that it can be successful.
Les expériences de pays tels que la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie montrent que cela est possible et peut aboutir.

The accession of countries like Poland, the Baltic States, Slovenia and Hungary itself has brought with it another memory that we have incorporated, and this memory has been a full part of our consciousness for a year and a half.
L’adhésion de pays comme la Pologne, les États baltes, la Slovénie et la Hongrie elle-même a apporté avec elle un autre souvenir que nous avons incorporé, et ce souvenir fait partie intégrante de notre conscience depuis un an et demi.

Commissioner, I should like to know, firstly, your own directorate's response to this type of action and, secondly, whether there are any other mechanisms, besides going through the Czech authorities, that can be utilised in future to prevent this particular instance and also similar instances which are currently threatened in Poland, Hungary and Slovenia.
Monsieur le Commissaire, je voudrais, premièrement, connaître la réponse de votre propre direction générale face à ce type d'actions et, deuxièmement, savoir s'il existe d'autres mécanismes, outre celui consistant à passer par les autorités tchèques, qui pourront être utilisés à l'avenir afin de prévenir une telle situation ainsi que d'autres cas similaires, qui constituent actuellement des menaces en Pologne, en Hongrie et en Slovénie.

Dr. Steven Wolinetz told the Committee that the most likely prospective candidates from central and eastern Europe are the so-called " Visegrad Four" Poland, Hungary, the Czech Republic, and Slovakia.< 85> Obviously, accessions will not take place until the EU is ready to accept them.
D'après M. Steven Nolinetz, les membres du Groupe de Visegrad, à savoir la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie, sont les candidats les plus probables de cette région< 5> . Évidemment, leur adhésion devra attendre que l'UE soit prête à les accepter.

Countries like Poland, Hungary, Estonia or Slovakia will join the EU.
Des pays tels que la Pologne, la Hongrie, l'Estonie ou la Slovaquie rejoindront l'Union.

Obviously we have our continuing commitment in Yugoslavia in terms of working with other NATO forces there, but from the standpoint of the purely defensive role NATO has, and the responsibilities that surround that very specialized role, and with other countries coming into NATO, are we going to be active participants in terms of training exercises at some point in the future, with countries like Poland and Hungary and the Czech Republic?
Bien entendu, nous restons engagés en Yougoslavie avec les autres forces de l'OTAN là-bas; pour ce qui est du strict rôle défensif de l'OTAN, et des responsabilités qui vont de pair avec un rôle aussi spécialisé et avec l'arrivée de nouveaux pays au sein de l'OTAN, allons-nous participer activement aux manoeuvres à l'avenir, avec des pays comme la Pologne, la Hongrie et la République tchèque?