Traduction de «like ours bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

bell-flower | blue-bell | campanula | hare-bell
campanule

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

Our Kids Magazine [ Alexander Graham Bell Association for the Deaf - Our Kids Magazine ]
Our Kids Magazine [ Alexander Graham Bell Association for the Deaf - Our Kids Magazine ]

lily of the valley [ May lily | May bells | Our Lady's tears ]
muguet [ muguet de mai | lis des vallées ]

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

underwater chamber-based working | work from underwater chamber | using wet bell | work in underwater chamber
travailler dans un compartiment sous-marin

concussion idiophone maker | idiophone maker | bell maker | idiophone musical instruments maker
facteur d’instruments de musique autophones | factrice d’instruments de musique autophones | facteur d’instruments de musique idiophones | facteur d’instruments de musique idiophones/factrice d’instruments de musique idiophones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Claude-Henri Grignon, who wrote Un homme et son péché and the entire series that followed, Les belles histoires des pays d'en haut, is sort of like our Pagnol.
Claude-Henri Grignon, qui a écrit Un homme et son péché et toute la série qui a suivi, Les belles histoires des pays d'en haut, est un peu notre Pagnol à nous.

Ode to Joy, which we are going to purloin, may be a very nice tune, but so is Jingle Bells, and like Jingle Bells it heralds a fantasy, the fantasy that the EU is good for you.
L’Ode à la joie que nous nous apprêtons à dérober est un très joli morceau, mais il en va de même de Jingle Bells, et, à l’instar de Jingle Bells, il laisse présager d’une utopie, celle que l’UE vous apportera du positif.

Ode to Joy , which we are going to purloin, may be a very nice tune, but so is Jingle Bells , and like Jingle Bells it heralds a fantasy, the fantasy that the EU is good for you.
L’Ode à la joie que nous nous apprêtons à dérober est un très joli morceau, mais il en va de même de Jingle Bells , et, à l’instar de Jingle Bells , il laisse présager d’une utopie, celle que l’UE vous apportera du positif.

– (RO) I would like to sound an alarm bell about a worrying situation, against the background of this report.
– (RO) Dans le cadre de ce rapport je voudrais donner l’alerte à propos d’une situation préoccupante.

Events like the one in Detroit are important as they serve as a kind of alarm bell, alerting us to the fact that terrorism is still present; it is still a very important threat.
Des événements comme celui de Detroit sont importants, car ils constituent une sorte de sonnette d’alarme, qui nous avertit que le terrorisme est toujours présent; il reste une menace toujours très importante.

There are large companies like Bell Canada who have invested in this movement, but there are also very small companies like our own.
Les sociétés de grande envergure comme Bell Canada ont investi dans le mouvement, mais il y a aussi de très petites entreprises comme la nôtre.

Now Mrs Del Ponte has just sounded the alarm bells, or at least something very like it, in referring to the intransigence being displayed and is using the European Union as a link with everything that affects human rights, in other words conditionality, and I believe she is not wrong.
Alors, Mme Carla Del Ponte vient de lancer - je ne dirai pas un cri d'alarme, mais tout de même – elle rappelle l'intransigeance et se sert de l'Union européenne par rapport à tout ce qui touche les droits de l'homme, la conditionnalité, et je pense qu'elle n'a pas tort.

In that sense, lifting foreign ownership restrictions now would provide an instant benefit to the Bells and TELUSes of the world, but it would offer absolutely little short-term relief to companies like ours.
En ce sens, la levée des restrictions à la propriété étrangère fournirait sans doute un avantage instantané aux Bell et TELUS de ce monde, mais ne soulagerait que très peu à court terme des compagnies comme la nôtre.

[Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec): Mr. Speaker, since the member is showing an interest for our belle province, I would like to give him a few statistics regarding social housing funding in Quebec.
Le vice-président: Revenons au sujet du débat, pour les questions et observations. [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec): Monsieur le Président, étant donné que le député s'intéresse à notre belle province, j'aimerais lui fournir quelques données concernant le financement du logement social au Québec.

A company like ours, Bell Canada Enterprises, will spend 450 million dollars for everything associated with solving this problem.
Une entreprise comme la nôtre, BCE, va dépenser 450 millions de dollars pour l'ensemble de tous les éléments rattachés à la solution de ce problème.