Traduction de «like our last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Sustainability is the extent to which positive effects are likely to last after an intervention has terminated.
9. La durabilité est la mesure dans laquelle les effets positifs ont des chances de persister au terme de l'intervention.

[18] Extent to which positive effects are likely to last after an activity has ended.
[18] Degré de durabilité des effets positifs après la fin d'une activité.

Different national contexts means that a mixed picture emerges as to whether the positive effects of the Year are likely to last.
Compte tenu de la diversité des situations nationales, la probabilité que les effets positifs de l’Année s’inscrivent dans la durée est variable.

To close, this is likely our last opportunity, in this long, seemingly endless process, of getting this bill into the law of this country.
Pour terminer, c'est probablement la dernière occasion qui nous est offerte, dans ce long processus qui semble interminable, de faire adopter le projet de loi.

This meeting is divided in two, like our last meeting.
Cette réunion sera, comme la dernière, divisée en deux parties.

6. Member States may not extend the period referred to in paragraph 5 except for a limited period not exceeding a further twelve months in accordance with national law in cases where regardless of all their reasonable efforts the removal operation is likely to last longer owing to:
6. Les États membres ne peuvent pas prolonger la période visée au paragraphe 5, sauf pour une période déterminée n’excédant pas douze mois supplémentaires, conformément au droit national, lorsque, malgré tous leurs efforts raisonnables, il est probable que l’opération d’éloignement dure plus longtemps en raison:

[9] Extent to which positive effects are likely to last after an activity has ended.
[9] Mesure dans laquelle les effets positifs sont susceptibles de se prolonger au terme d'une activité.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, like our last speaker said, I am sure the finance minister may not have had any ill intentions in bringing forward this bill.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, à l'instar de notre dernier orateur, je suis convaincu que le ministre des Finances était fort probablement bien intentionné lorsqu'il a présenté ce projet de loi.

I hope you will excuse me today. I will not stay for two or three hours like our last visit.
J'espère que vous m'excuse rez aujourd'hui, je serai incapable de rester avec vous deux ou trois heures comme je l'ai fait la dernière fois.

I would now like to share with you some of the issues of concern to us since our last appearance before your committee, in 2005: the national campaign to promote French education; the creation of a cross-Canada pedagogical research centre — in connection with the Fédération nationale des conseils scolaires francophones; and also the academic and community support for our two schools, for which we would like to implement parallel community- school action plan plans.
J'aimerais maintenant partager avec vous certains enjeux qui nous préoccupent depuis notre dernière comparution devant votre comité en 2005 : la campagne nationale de promotion de l'éducation française; la création d'un centre de recherche pédagogique pancanadien — en rapport avec la Fédération nationale des conseils scolaires francophones; et également l'appui scolaire et communautaire pour nos deux écoles pour lesquelles nous aimerions mettre en place un plan d'action scolaire communautaire de façon parallèle.