Vertaling van "like our aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

Land of Our Fathers Aboriginal Culture Instruction Group
Land of Our Fathers Aboriginal Culture Instruction Group

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politics is the art of the possible and, like our Aboriginal leaders have done, we must learn how to participate in public life as an agent of change for Aboriginal youth in Canada, now.
La politique est l'art du possible et, comme l'ont fait nos leaders autochtones, nous devons apprendre à participer à la vie publique comme agents du changement pour les jeunes Autochtones du Canada, et ce, dès maintenant!

Does it mean having an extended family; or a community definition of " family," like our Aboriginal people have, saying if a child is taken out because a mother is not functioning, why not consider the grandmother or someone else?
Cela signifie-t-il avoir une famille élargie; ou une définition communautaire de la « famille », comme celle qui existe chez les Autochtones de notre pays, en considérant que si une mère n'arrive pas à s'occuper de son enfant, pourquoi ne pas confier l'enfant à la grand-mère ou à quelqu'un d'autre?

Finally I would like to raise the separate matter of the status of the EU’s only aboriginal people, the Sami.
J’aimerais aborder pour terminer la question particulière du statut du seul peuple aborigène de l’UE, les Sami.

The Bluenose, to Canada, is like our Aboriginals, it is like hockey. It is an identity.
Le Bluenose, au Canada, c'est un symbole de notre identité comme nos Autochtones, comme le hockey.

Should these substances be causing injury to human health, then CEPA, if it does not deal with these compounds, will be failing to protect vulnerable populations like our Aboriginal communities.
Si ces substances sont nocives pour la santé humaine, la LCPE, dans la mesure où elle n'en tient pas compte, manquera à son objectif qui consiste à protéger les populations vulnérables comme nos collectivités autochtones.

I guess our message in terms of the opportunities for aquaculture and how they can positively impact an Aboriginal community is that for some Aboriginal communities, like ours, which are directly in the centre of the aquaculture region in Newfoundland, being the Coast of Bays, it has the potential to be a significant economic driver in our community.
Je suppose que notre message, pour ce qui est des possibilités relatives à l'aquaculture et ses répercussions positives sur une collectivité autochtone, est que pour certaines collectivités autochtones, la nôtre notamment, qui se trouvent directement au cœur de la région aquacole de Terre-Neuve, c'est-à-dire la côte des baies, l'aquaculture a le potentiel d'être un important moteur économique de notre collectivité.