Traduction de «like ontario alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you could be accused of cherry picking, because if you look at the corporate tax rates in Canada, especially combined with some provinces, like Ontario, Alberta, or maybe others, they are getting quite good in comparison with the U.S., particularly with some of the announcements in Ontario more recently, which put us five to nine points below some of the bordering states.
Je n'ai pas les chiffres, vous les avez peut-être. Je me demande si vous ne faites pas le difficile parce que, quand on connaît le taux d'imposition des sociétés canadiennes, particulièrement quand il faut y ajouter celui des provinces comme l'Ontario, l'Alberta ou d'autres encore, on peut dire qu'il se compare favorablement à celui des États-Unis, surtout que l'Ontario vient d'annoncer certaines mesures qui nous ramènent de cinq à neuf points sous le taux de certains États de l'autre côté de la frontière.

So we've had very active participation from provinces like Ontario, Alberta, and B.C., which have been participating in the processes.
Donc, nous pouvons compter sur une participation très active de provinces comme l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.

This bill is the only way we can go forward to get more seats for the provinces like Ontario, Alberta and British Columbia, but it is hugely important that we get this right.
Ce projet de loi est la seule façon d'obtenir plus sièges pour des provinces comme l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, mais il est aussi extrêmement important de procéder de la bonne façon.

Because I was raising a constitutional issue, a right that I deem important, the right to educational television in provinces like Ontario, Alberta and Quebec.
Parce que je soulevais une question constitutionnelle, un droit que je considère important, le droit à la télévision éducative dans les provinces comme l'Ontario, l'Alberta et le Québec.

Based on the assumption that the taxes would have been fully harmonized by 1990, and according to the formula applied to all of the provinces, Quebec, just like Ontario, Alberta and British Columbia, would not be entitled to any adjustment assistance.
En faisant l'hypothèse d'une pleine harmonisation en 1990 en appliquant la formule appliquée à toutes les autres provinces, le Québec comme l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique n'est pas admissible à une aide à l'adaptation.