Vertaling van "like needle exchanges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acicular | needle-like | needle-shaped
aciculaire

needle exchange programme
programme d'échange de seringues

syringe exchange (1) | needle exchange (2)
échange de seringues

syringe exchange programme (1) | needle exchange programme (2)
programme d'échange de seringues | programme d'échange et de distribution de seringues

like-kind exchange
échange de biens équivalents

Maine Line Needle Exchange
Maine Line Needle Exchange

needle | needle-like leaf | needle-shaped leaf | acicular leaf
feuille aciculaire | aiguille

needle inclusion | needle-like inclusion | acicular inclusion
inclusion aciculaire | inclusion en forme d'aiguille

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

needle and syringe exchange programme
programme d'échange de seringues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the first projects they are considering is as the result of a suggestion by the head of our needle exchange program, John Turvey, who said, " Why not set up a project whereby drug users would go around cleaning up used needles, condoms and wrappers around the community?" They think this is a good idea, and it looks like they will be doing it.
Un des premiers projets envisagés leur a été suggéré par le chef de notre programme d'échange des seringues, John Turvey, qui a dit: «Pourquoi ne pas établir un projet dans le cadre duquel les toxicomanes feraient le ménage du quartier, ramassant les seringues et les condoms usagés, de même que leurs emballages?» L'idée leur a semblé bonne, et il semble bien que c'est ce qu'ils vont faire.

Insite and things like needle exchanges are part of the four-pillar approach.
Insite et les initiatives d'échange de seringues font partie de la stratégie reposant sur quatre piliers.

Programs like needle exchanges and Vancouver's safe injection site, Insite, are reducing the transmission of HIV-AIDS and hepatitis C and increasing the number of people accessing treatment.
Des initiatives comme les programmes d'échange de seringues et le centre d'injection sûre Insite de Vancouver permettent de réduire la transmission du VIH-sida et de l'hépatite C et facilitent l'accès aux soins.

Why would we not be investing in grassroots harm reduction strategies like Insite, like needle exchanges?
Pourquoi ne pas investir dans des initiatives communautaires de réduction des préjudices, comme Insite et les programmes d'échange de seringues?

Better strategies and more targeted measures need better information on the behavioural risk factors, like condom use or exchanges of needles and syringes.
Pour améliorer les stratégies et affiner le ciblage des mesures, il faut posséder de meilleures informations sur les facteurs touchant aux comportements à risque, comme l’utilisation du préservatif ou l’échange d’aiguilles et de seringues.

Without vigorous promotion of primary prevention measures, like education, the use of condoms and implementation of harm reduction measures (such as exchange of needles and syringes), any other targets set (such as the elimination of mother-to-child transmission or universal access to treatment) cannot be achieved.
Sans une promotion vigoureuse des mesures de prévention primaire telles que l’éducation, l’utilisation du préservatif et l’application de mesures de réduction des dommages (l’échange d’aiguilles et de seringues, par exemple), il sera impossible d’atteindre tout autre objectif fixé (comme l’élimination de la transmission de la mère à l’enfant ou l’accès universel au traitement).

Crime is reduced; public nuisance is reduced as the open drug scenes are closed; and contacts with the users, social integration referrals, etc., are easier than contact at other services like needle exchanges, as users relax and are not taking care of business.
Lorsque la criminalité est réduite, la nuisance publique est réduite, les drogues ne pouvant plus circuler et être consommées librement; et les contacts avec les utilisateurs, les renvois en vue de l'intégration sociale et tout cela sont plus faciles que les contacts avec d'autres services comme le service d'échange de seringues, car les utilisateurs se détendent et cessent de courir çà et là.