Vertaling van "like my friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.
En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.

It would be like my friend Murray Calder, who has a chicken farm, saying“I'm going away on holidays for two weeks and I'm going to leave Colonel Sanders to look after my chicken farm”.
C'est comme si mon ami Murray Calder, qui élève des poulets, disait: «Je m'en vais en vacances pendant deux semaines, et je laisse les choses entre les mains du colonel Sanders».

In my riding, if I did not have someone like my friend, Gunter Kujat, who has been loyal to being partisan, I do not know what I would do.
Dans ma circonscription, si je n'avais pas quelqu'un comme mon ami et partisan indéfectible, Gunter Kujat, je ne sais pas ce que je ferais.

Well then, ladies and gentlemen, I would like my friend Mr Méndez de Vigo and a great many others to answer this crucial question: do you really think that countries like France and Germany, in particular, not to mention the United Kingdom, of course, will place their confidence in a 25-member Commission, working according to the principle of collegiality, and trust it to take fundamental decisions?
Alors je voudrais, chers collègues, que notre ami Méndez de Vigo et tant d'autres répondent à la question principale : pensez-vous vraiment qu'une Commission à 25 membres, avec le principe de collégialité, pourra recevoir de la part de certains pays - en particulier de la France, de l'Allemagne, sans parler évidemment du Royaume-Uni - la délégation, la confiance pour prendre des décisions centrales ?

Like my friend Mr Salafranca Sánchez Neyra and like Mrs Napoletano, I want to stress that point to our counterparts from the Knesset who are here today, because I know that at present Israel is profoundly opposed to the idea.
J'insiste sur ce point après mon ami Salafranca et notre collègue, Mme Napoletano, auprès de nos collègues de la Knesset ici présents, car je sais qu'Israël demeure aujourd'hui profondément hostile à cette idée.

Like my friend from South Langley and my friend from Crowfoot say, if there is any justice in the world I hope people will look closely at the Liberal record on criminal justice issues.
Comme l'ont dit mes collègues les députés de South Langley et de Crowfoot, j'espère que, s'il y a une justice en ce bas monde, les gens examineront de près les réalisations des libéraux en matière de justice pénale.

Those legal facts will guide people, like my friend's parents, in making moral decisions.
Ces faits juridiques guideront les gens, comme les parents de mon amie, pour les aider à prendre des décisions d'ordre moral.

Like my friend and colleague Senator Bellemare, I find your answers clear and succinct.
Comme l'a dit mon amie et ma collègue, la sénatrice Bellemare, je trouve que vous fournissez des réponses claires et succinctes.