Traduction de «like maurice vellacott » (Anglais → Français) :

In addition, there are Conservative members like Maurice Vellacott and Garry Breitkreuz who have spoken out against abortion for years and even introduced anti-abortion bills.
De plus, certains députés conservateurs, dont M. Maurice Vellacott et M. Garry Breitkreuz, se prononcent depuis des années contre l'avortement et ont même déposé des projets de loi à ce sujet.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, I would like to split my time with the member for Calgary Southeast and would like unanimous consent of the House to do so.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais partager mon temps avec le député de Calgary-Sud-Est et, pour cela, j'aimerais demander le consentement unanime de la Chambre.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know they are choosing sides on the leadership question over there and a little plug like that I guess does not hurt.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais qu'ils choisissent leur camp de l'autre côté quant au leader, et une petite question bien placée comme celle-là ne fait sans doute pas de tort.

Mr. Maurice Vellacott: Mr. Speaker, I respectfully ask, being that we jumped over petitions because of the previous motion in the House, if I could have unanimous consent to present some petitions I would like to very quickly and urgently table in the House.
M. Maurice Vellacott: Monsieur le Président, bien respectueusement, étant donné que nous avons sauté la période réservée aux pétitions à cause de la motion précédente, je voudrais avoir le consentement unanime de la Chambre pour présenter très rapidement des pétitions qui pressent.

Mr. Maurice Vellacott: Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the member, as he is obviously aware, that within Canada, this great Dominion of ours from sea to sea to sea, monogamy between one man and one woman is the law.
M. Maurice Vellacott: Monsieur le Président, je rappelle au député, qui en est fort conscient, qu'au Canada, ce grand Dominion qui s'étend d'un océan à l'autre, la loi ne reconnaît que la monogamie entre un homme et une femme.