Vertaling van "like malta still " (Engels → Frans) :

Moreover, it is worrying that countries like Malta still do not offer any refund for medication needed by patients suffering from the disease.
En outre, il est inquiétant que des pays comme Malte ne proposent pas le moindre remboursement des médicaments dont les malades ont besoin.

In spite of the doubts I have just expressed, I would still like to congratulate both Cyprus and Malta on joining the eurozone.
Malgré les réserves que je viens d’exprimer, je voudrais tout de même féliciter Chypre et Malte pour leur adhésion à la zone euro.

Even though the governments of some EU Member States have made it difficult for me through their illegal actions in relation to Parliament, and even though many of the applicant countries’ governments have made it difficult for me by supporting an illegal war, I shall cast an unequivocal ‘yes’ vote, just like all the other Social Democrats from Austria, for I am convinced that the door to the European Union must be opened to the peoples of Eastern Europe and of Cyprus, though it is still divided, and Malta.
Même si j'ai du mal à accepter la violation du droit dont se sont rendus coupables certains gouvernements de l'Union européenne à l'égard du Parlement, même si j'ai du mal à accepter le fait que des pays candidats ont soutenu une guerre illégale, je voterai clairement comme tous les sociaux-démocrates d'Autriche par un oui non équivoque, car je suis convaincu qu'il faut ouvrir la porte de l'Union européenne aux peuples de l'Europe orientale, ainsi qu'à ceux de l'île de Chypre, bien qu'elle soit encore divisée, et de l'île de Malte.

In comparison with the other applicant countries, Cyprus, like Malta, is a relatively rich country overall, but it must still be treated equally in some respects.
À l’instar de Malte, Chypre est globalement un pays relativement riche par rapport aux autres candidats à l’adhésion, mais une certaine égalité de traitement est quand même requise.

28. Would like to have information on Malta's capacity, in terms of financial management and control, to take on the decentralised implementation of pre-accession aid and calls for Malta to take urgent and substantial measures still necessary to set up appropriate management structures for EU aid;
28. souhaite être informé de la capacité de Malte, au niveau de la gestion financière et du contrôle, d'assurer la décentralisation de la mise en œuvre des aides de préadhésion et prie Malte de prendre d'urgence les dispositions substantielles qui s'imposent encore pour la mise en place de structures appropriées de gestion des aides de l'Union européenne;

The problem arises because Canada signed tax conventions with several countries that are now considered as tax havens (1430) How does the Minister of Finance justify having countries like Barbados, Cyprus and Malta, tax havens recognized by the Auditor General, still on the list of countries with which Canada has tax conventions that unduly allow some Canadian companies to avoid taxes?
Le problème vient du fait que le Canada a signé des conventions fiscales avec plusieurs pays qui sont maintenant considérés comme des paradis fiscaux (1430) Comment le ministre des Finances justifie-t-il que des pays comme la Barbade, Chypre, Malte, des paradis fiscaux reconnus par le vérificateur général, se retrouvent toujours dans la liste des pays avec lesquels le Canada maintient des conventions fiscales qui permettent indûment à un certain nombre de compagnies canadiennes de contourner le fisc?