Vertaling van "like keith davey " (Engels → Frans) :

They are a means of twanging everybody's nerve endings just before an election to make them vote in a certain way, like Keith Davey used to.
Elles servent à jouer avec les cordes sensibles de chacun pour qu'on vote d'une certaine façon, comme Keith Davey le faisait.

If that is so, it is because of people like Keith Davey who, at an early stage - and I can hardly believe Senator Fairbairn's suggestion that Keith might have belonged to the CCF - in their career formed an opinion as to what is the best way to make a contribution to their country and work within that discipline effectively.
Et cela, grâce à des gens comme Keith Davey qui, au début de leur carrière - j'ai peine à croire le sénateur Fairbairn lorsqu'elle laisse entendre que Keith a peut-être fait partie du CCF -, se forment une opinion sur la meilleure façon d'apporter une contribution à leur pays et font oeuvre utile dans ce domaine.

Therefore, it is a party of compromise, and, therefore, it is a party where, in the fierce fighters that it had, like Keith Davey, niceness is important.
C'est donc le parti du compromis et, donc, un parti où, dans ses militants les plus engagés comme Keith Davey, la gentillesse a son importance.

It was much easier to rub shoulders with important people like Keith Davey and Jack Austin and some of the others who were here at that time.
Il était beaucoup plus facile de rencontrer des gens importants comme Keith Davey et Jack Austin et certains autres qui étaient au Parlement à ce moment-là.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I should like to add my voice to those who have spoken about Keith Davey.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je voudrais joindre ma voix à celle de tous ceux qui ont rendu hommage à Keith Davey.