Vertaling van "like japan finding " (Engels → Frans) :

You will find it in countries like Japan and Singapore and maybe a bit in Hong Kong where they have sufficient funds to pay for this kind of production, but it is an expensive system right now.
On la retrouve dans certains pays comme le Japon et Singapour, et aussi un peu à Hong Kong, où les gens ont suffisamment d'argent pour se payer ce genre de production, mais dans tous les cas c'est un système qui est très coûteux pour l'instant.

What we absolutely need to avoid is a situation where our companies are at a competitive disadvantage, particularly in huge markets like Japan's. I think the initiative should be looked at from that perspective, that we don't want to find ourselves sometime down the road without preferential access in that market, after everybody else has gone ahead and negotiated preferential access.
Ce qu'il faut absolument éviter, c'est une situation où nos entreprises se retrouvent en position de désavantage concurrentiel, particulièrement dans d'énormes marchés comme celui du Japon.

If you look at Canada and compare it to countries like Japan, Korea, and some of the other nations that are really leaders in innovation, you will find that they have a much higher percentage of people who are engineers and scientists, relative to those who are in the arts.
Si vous comparez le Canada à des pays comme le Japon, la Corée ou d'autres qui sont des leaders en innovation, vous constaterez qu'ils ont une beaucoup plus grande proportion d'ingénieurs ou de scientifiques que de diplômés en arts.

Our universities and our children are increasingly going to China, Japan, and so on, but, if we really want to retain our francophonie, I would like us to choose Quebec first because participants will find advantages there. I agree with you that it's important.
De plus en plus, nos universitaires et nos enfants vont en Chine, au Japon, etc., mais si on veut vraiment garder notre francophonie, j'aimerais qu'on choisisse le Québec d'abord, parce les participants y trouveront des avantages.

Finally, I would like to emphasise that it is also important for actions undertaken by the EU to find followers elsewhere, especially in the United States, China, Russia, Japan and Brazil.
Enfin, j’aimerais souligner que les actions entreprises par l’UE doivent être suivies ailleurs, et notamment aux États-Unis, en Chine, en Russie, au Japon et au Brésil.

They want to go to Europe, the USA or Japan, where they are more likely to find the kind of society they have become used to.
Ils veulent aller en Europe, en Amérique ou au Japon, plus proches du type de société dans lequel ils se sont habitués à vivre.

A country like Japan, finding itself between cultures and with a fully developed western-type economy in the Asia area, has this bridging role to play.
Un pays asiatique comme le Japon, qui se trouve entre deux cultures et qui possède une économie développée de type occidental, a un rôle d'intermédiaire à jouer.