Traduction de «like indonesia where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have countries where what the government desires to do is basically what to put into action, like Singapore, which is like a quasi-democratic, quasi-authoritarian state, or Malaysia, which probably fits into that, and other countries such as Indonesia where whether or not economic policymakers desire greater trade or investment, it has become quite a vibrant democracy, and so as in any other democracy, the population puts pressure on politicians.
Tantôt le gouvernement s'est doté d'un plan d'action précis, et c'est le cas de Singapour, qui est un État quasi démocratique et quasi autoritaire, et sans doute aussi de la Malaisie; tantôt le gouvernement, qu'il veuille ou non accroître les échanges commerciaux et les investissements, est porté par sa population à faire des réformes, comme c'est le cas en Indonésie, où la démocratie est en plein essor.

Once successful, these systems can be sold to places like Malaysia or Indonesia where there is a need for independent power produced from local agricultural or forestry materials.
Si l'on obtient les résultats souhaités, ces systèmes pourraient être vendus à des pays comme la Malaisie ou l'Indonésie où l'on a besoin d'énergie produite en autonomie à partir des matières agricoles ou forestières locales.

With countries like Indonesia, India, Saudi Arabia and outside of the Asia-Pacific, we have gone from a conversation where they have wanted to shut us down to " How we can use this technology for our governments?"
Dans des pays comme l'Indonésie, l'Inde, l'Arabie saoudite et à l'extérieur de la région de l'Asie-Pacifique, on exigeait autrefois qu'on cesse nos activités, et maintenant, on souhaite utiliser cette technologie au sein des gouvernements.

– (PL) Madam President, there is no end to the murder of Christians; today in Iraq, Nigeria, Egypt and Afghanistan, yesterday in Sudan, India and Indonesia, and tomorrow, if they have not already been killed, if they have not already fallen victim to pogroms, violence, rape and aggression, they will have to live like pariahs, hiding their faith even in places where their cultural, political and economic roots are much older than the appearance of Islam on their homeland.
– (PL) Madame la Présidente, il n’y a pas de fin à l’assassinat des chrétiens: aujourd’hui en Iraq, au Nigéria, en Égypte et en Afghanistan, hier au Soudan, en Inde et en Indonésie, et demain, s’ils n’ont pas encore été tués, s’ils ne sont pas encore devenus victimes de pogroms, de violences, de viols et d’agressions, ils devront vivre comme des parias, en cachant leur foi même là où leurs racines culturelles, politiques et économiques sont bien plus anciennes que l’apparition de l’Islam dans leur patrie.

What we need to look at perhaps is what the dynamics are in countries like India, like Bangladesh, which has a majority Muslim population, or indeed like Indonesia, where conflict continues to exist between various religious groups but where the striving is towards democracy and some means of tolerance and pluralism.
Ce qu'il est peut-être nécessaire d'examiner, c'est la dynamique dans des pays comme l'Inde, comme le Bangladesh, où la population musulmane est majoritaire, ou comme l'Indonésie, où les conflits subsistent entre les divers groupes religieux mais qui évoluent vers la démocratie et adoptent certaines mesures pour promouvoir la tolérance et le pluralisme.

If in a relatively small and stable country such as Canada we have as great a concern for regulation, how much more should it be in the case of Thailand or Indonesia, where some of our institutions, mutual funds and the like, are putting our money?
Si, dans un pays relativement petit et stable comme le Canada, nous nous préoccupons ainsi de la réglementation, combien plus prudent doit-on être dans le cas de la Thaïlande ou de l'Indonésie, où certains des fonds mutuels de nos institutions, par exemple, investissent notre argent?

In the above answer by Larry Summers to the Meltzer Commission, it is stated in a number of connections that it is in the political interests of the United States for the IMF to continue its activity by, for example, granting its financial assistance to countries like Brazil, Indonesia, Turkey or South Africa, where, as it acknowledges, important US strategic and economic interests are at stake.
Dans la réponse citée de Larry Summers à la Commission Meltzer, il est souligné à différentes reprises qu'il est dans l'intérêt politique des Etats-Unis que le FMI continue son action, par exemple en accordant son assistance financière à des pays comme le Brésil, l'Indonésie, la Turquie ou l'Afrique du Sud, « où d’importants intérêts stratégiques et économiques des États-Unis sont clairement en jeu».