Vertaling van "like in everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't like everything that happened on the 9th of November in German history. But the 9th of November 1989 I like a lot - for two reasons.
Mais j'affectionne beaucoup le 9 novembre 1989 et ce, pour deux raisons.

Mr. Ed Miller: Yes, on the other side of the coin, we most likely have everything going right down to the smallest site.
M. Ed Miller: Oui, d'un autre côté, nous avons sans doute accès au moindre petit site.

, or in other words that some things are good, but there are a lot of things we do not like, or whether we should use negative language, whereby there is nothing we like, and everything is to be condemned.
, autrement dit, que certaines choses sont bonnes, mais qu’il y a beaucoup de choses qui ne nous plaisent pas, ou si nous devrions utiliser un langage négatif, disant que rien ne nous plaît et que tout est à condamner.

Until that happens, is the Prime Minister, who likes controlling everything—judges, senior public servants, officers of Parliament—telling us that he was not informed of what was going on in his very own party?
D'ici là, je lui demande, est-il en train de nous dire, lui qui aime tout contrôler, les juges, les hauts fonctionnaires, les agents du Parlement, qu'il n'a pas été informé de ce qui se passait dans son propre parti?

The problem is that the schools would like for everything that is accessible to the public to be considered copyright free.
Le problème provient du fait que les écoles aimeraient que tout ce qui est accessible au public soit considéré comme étant libre de droits.

The Ontario court recently agreed with this view, declaring that, “.marriage must be open to same-sex couples who live in committed relationships marriage-like in everything but name.”.
Le tribunal ontarien adoptait récemment ce point de vue, en déclarant que «le mariage doit être accessible aux couples homosexuels qui vivent une relation durable, engagée—qui a tout du mariage si ce n'est le nom..».

What we now need is not more words, but action; and action which hopefully does not end up like the ‘Everything but Arms’ initiative in which the Commission produced a fine proposal which, unfortunately, was completely destroyed by the Council which postponed the agreement on rice, sugar and bananas until the year 2009.
Ce qu'il nous faut maintenant, ce ne sont plus de belles paroles, mais des actes et, si possible, des actes qui aboutissent, à l'inverse de l'excellente initiative "Tout, sauf les armes" proposée par la Commission, qui a malheureusement été totalement anéantie par le Conseil, qui a décidé de reporter l'accord sur le riz, le sucre et les bananes jusqu'en 2009.

– (IT) Commissioner Barnier, the Dehaene report contains positive and negative points, like almost everything in life.
- (IT) Monsieur le Commissaire Barnier, le rapport Dehaene comprend des zones claires et des zones d'ombres, comme presque tout dans la vie.

It is therefore necessary to adopt Community legislation defining the measures necessary for euro notes and coins to circulate in the proper conditions to ensure the overall effective and consistent protection of the euro against activities likely to jeopardise its credibility, and thus to adopt appropriate measures so that everything is ready in good time before 1 January 2002.
Il y a lieu, en conséquence, d'adopter une législation communautaire définissant des mesures nécessaires à la circulation des billets et des pièces en euros dans des conditions propres à assurer sa protection globale, effective et homogène contre des activités susceptibles de porter atteinte à sa crédibilité et de prendre ainsi les mesures appropriées pour que tout soit prêt en temps utile avant le 1er janvier 2002.

Like in everything else, younger people aged 18 to 24 years will go off on a tangent in a number of ways; and gambling is one of them.
Comme dans toute autre chose, les jeunes de 18 à 24 ans dérapent de différentes façons, et le jeu est l'une d'entre elles.