Traduction de «like hon members » (Anglais → Français) :

I would like hon. members to allow the member for Skeena — Bulkley Valley to finish putting his question.
Je voudrais que les députés laissent le député de Skeena — Bulkley Valley terminer sa question. La parole est à lui.

I would like hon. members to look at the numbers.
J'invite les députés à examiner les chiffres.

I would like hon. members opposite to point out when they go about their constituency consultations that they do not want farmers who sit on this board of directors to have any protections whatsoever, to have any sort of umbrella within the Canadian Wheat Board.
J'aimerais que les députés d'en face expliquent, quand ils iront consulter leurs électeurs, pourquoi ils ne veulent pas que les agriculteurs qui siégeront à ce conseil d'administration bénéficient de la moindre protection dans le cadre de leurs activités pour le compte de la Commission canadienne du blé.

I would like hon. member to withdraw the word deliberately.
Je demande à la députée de retirer le mot délibérément.

I would like hon. members on the other side to explain why for example they did not support this government and others in this House in relation to Bill C-41 where we made the motivation of hate an aggravating factor in sentencing.
J'aimerais bien que les députés d'en face expliquent pourquoi, par exemple, ils se sont opposés au gouvernement et à d'autres partis à la Chambre quand il a été question du projet de loi C-41, faisant du motif de haine un facteur aggravant en matière de détermination de la peine.