Vertaling van "like her brother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clupeiforms | herring-like fish
clupéiformes

herring-like fishes
clupéiformes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like her brother, her share of the debt is almost $20,000.
Comme son frère, elle se retrouve avec une dette d'environ 20 000 $ sur les bras.

She cannot pass her status on her own right like her brother can, because she is female.
La fille ne pourra pas transmettre son statut de son propre droit, au contraire de son frère, du fait de son sexe.

In grades 9 and 10, like her brother, she was put in classes for students with low academic proficiency because they were poor and looked different.
Tout comme son frère, en neuvième et en 10 année, elle a été placée dans une classe d'élèves en difficulté, parce que sa famille était pauvre et qu'elle était différente des autres.

I have to tell the minister that I have a personal interest in this matter because my mother, Dorothy Bainbridge at the time, came to Canada on the Empress of Ireland with her mother and her older brother in 1911, so I would like to see this bell kept in Canada, where it belongs.
Je dois préciser ici que je m'intéresse personnellement à cette affaire parce que ma mère, Dorothy Bainbridge, est arrivée au Canada sur l'Empress of Ireland avec sa mère et son frère aîné en 1911. J'aimerais donc que la cloche reste au Canada, là où elle doit être.

Nowadays, when we hear accounts like the one we heard at the demonstration in Rivière-du-Loup, where a young woman told us that her brother and her spouse committed suicide because of a lack of jobs and of the insecurity created by the UI reform, I think there are questions we must ask ourselves.
Aujourd'hui, quand on entend des témoignages comme à la manifestation de Rivière-du-Loup où une jeune femme est venue nous dire que son frère et son conjoint se sont suicidés suite au manque d'emploi et à l'insécurité créée par la réforme de l'assurance-chômage, je pense qu'on a des questions à se poser.