Traduction de «like greater attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, I would like greater attention to be paid to the pay difference between women and men, since women’s lower earnings result in reduced pension benefits.
Dans ce contexte, je voudrais qu’il soit fait plus attention à la différence salariale entre hommes et femmes, parce que les revenus inférieurs des femmes conduisent à des allocations de retraite réduites.

President Obama is drawing upon the energy of the Albright-Cohen Genocide Prevention Task Force and a special recommendation by the Will to Intervene project to prevent mass atrocities — in passing, I would like to salute Doctor Shaw with whom I had the pleasure of working at Concordia University and who is present in the gallery today. The U.S. President has created a new, inter-institutional policy group on reconstruction and stabilization within the National Security Committee that will help ensure that the prevention of mass atrocities receives greater attention from the American government as a whole.
De manière déterminante, le président Obama, profitant du dynamisme du groupe de travail sur la prévention du crime de génocide d'Albright-Cohen et d'une recommandation particulière du projet Will to Intervene — je salue d'ailleurs le Dr Shaw, avec qui j'ai eu le plaisir de travailler à l'Université Concordia et qui se trouve à la tribune aujourd'hui —, pour prévenir les atrocités de masse, a créé un nouveau comité de politique interinstitutionnelle, au Comité national de sécurité sur la reconstruction et la stabilisation, qui aidera à assurer que la prévention des atrocités de masse reçoive une plus grande attention de l'ensemble du gouvernement américain.

Firstly, I should like the Commission to pay even greater attention to the budget reform rules in order to create an annual budget by activities that gives greater responsibility to each directorate and division in charge of its implementation.
En tout premier lieu, je souhaiterais que la Commission prenne davantage encore en considération les règles de la réforme budgétaire pour construire un budget annuel par activités qui permette de responsabiliser chaque direction et division en charge de sa mise en œuvre.

Finally, I'd like to highlight the need in Afghanistan for a greater attention to development and human rights.
Finalement, j'aimerais dire qu'il faut porter une plus grande attention au développement et aux droits de la personne en Afghanistan.

I would therefore like there to be even greater attention paid to this debate. If not only foreign policy, but also defence policy, are under discussion, then the matter at issue is war and peace, about which democratically elected parliaments alone can decide.
Lorsqu'il est question non seulement de politique étrangère mais aussi de politique de défense, cela touche à des questions de guerre et de paix.

– (IT) Mr President, I would like to start by asking the Presidency to pay greater attention when Members are asking for the floor. This is the fourth time that I have been unable to speak.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais d'abord appeler le Bureau à une plus grande attention quand les membres du Parlement demandent la parole, car c'est la quatrième fois que l'on ne m'écoute pas.

That is why I would like to call on the Commissioner to pay even greater attention to this region.
C'est pourquoi j'appelle le Commissaire à garder un œil plus attentif que jamais sur cette région.

I would like to also add that as well as partnering with universities and health institutions, we should focus greater attention on R and D in the agriculture and natural resources sectors.
Je voudrais ajouter qu'en ce qui concerne les partenariats avec les universités et les établissements de santé, nous devrions mettre davantage l'accent sur la recherche et le développement en agriculture et en ressources naturelles.

The recent leak of a Joint Terrorism Analysis Centre, JTAC, report from the U.K. suggests a growing alarm about the prospect of al Qaeda returning to an offensive target on the so-called ``foreign enemy'' with greater attention this time to European states like Britain and France.
Un rapport récent du Joint Terrorism Analysis Centre britannique, le JTAC, qui a été l'objet d'une fuite, fait état d'une inquiétude croissante face à la perspective d'un retour à l'offensive d'al-Qaïda contre « l'ennemi étranger », visant plus particulièrement cette fois-ci des États européens comme la Grande-Bretagne et la France.

Efforts to be able to raise greater attention and awareness on issues like mental health promotion and being able to develop some of those protective factors goes a long way in being able to have children communicate with their parents and parents communicate with their children on, in essence, what is right and what is wrong.
Des mesures sont prises pour sensibiliser davantage les gens à des questions comme la promotion de la santé mentale et les aider à renforcer certains facteurs de protection, ce qui permet notamment aux enfants de parler avec leurs parents et aux parents de parler avec leurs enfants de ce qui est bien et de ce qui est mal.