Vertaling van "like ghana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

Ghana [ Republic of Ghana ]
Ghana [ République du Ghana ]

Ghana | Republic of Ghana
la République du Ghana | le Ghana

Republic of Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]
République du Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]

Ghana [ Republic of Ghana | Gold Coast ]
Ghana [ République du Ghana | Côte-de-l'Or ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

vinegar-like sourness
piqûre acétique

horn like pleurotus (1) | branching oyster (2)
Cornes d'abondance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plant health checks carried out by Member States on consignments of certain plants and plant products originating in Ghana revealed that a high number of these plants and plant products were infested with harmful organisms, mainly non-European Tephritidae, like Ceratitis cosyra (Walker), Thrips palmi Karny or Bemisia tabaci (Genn.).
Il est ressorti de contrôles phytosanitaires effectués par les États membres sur des lots de certains végétaux et produits végétaux originaires du Ghana qu'un nombre élevé de ces végétaux et produits végétaux étaient infestés par des organismes nuisibles, principalement des Tephritidae non européens, tels que les Ceratitis cosyra (Walker), les Thrips palmi Karny ou les Bemisia tabaci (Genn.).

In 1950, Taiwan was poorer than Ghana, Uganda and the Democratic Republic of Congo. Until 1960, it was more reliant on commodities exports than countries like Kenya, South Africa and Lebanon.
En 1950, Taïwan était plus pauvre que le Ghana, l'Uganda et la République démocratique du Congo et, jusqu'en 1960, l'île dépendait davantage de l'exportation de produits de base que des pays comme le Kenya, l'Afrique du Sud et le Liban.

It should be pointed out that in 1950, Taiwan was poorer than Ghana, Uganda and the Democratic Republic of Congo. Until 1960, it was more reliant on commodities exports than countries like Kenya, South Africa and Lebanon.
Il faudrait souligner qu’en 1950, Taïwan était plus pauvre que le Ghana, l’Uganda et la République démocratique du Congo et que, jusqu’en 1960, l’île dépendait davantage de l’exportation de produits de base que des pays comme le Kenya, l’Afrique du Sud et le Liban.

– Madam President, on the Ghana agreement, I would like to say that there is an important point, because it is quite often argued, particularly the by Socialists in this House, that we should not support the lowering of import tariffs in many of these countries.
- (EN) Madame la Présidente, concernant l’accord avec le Ghana, je tiens à mettre l’accent sur un point très important, car l’on entend souvent, particulièrement de la part des socialistes en cette Assemblée, que nous ne devrions pas soutenir l’abaissement des tarifs d’importation dans nombre de ces pays.

The presidential election in Ghana previously presented an obstacle, but now I would like to urge the country’s new President, John Atta Mills, to sign the interim agreement.
L’élection présidentielle au Ghana avait constitué un obstacle, mais je voudrais dès à présent insister auprès du nouveau président du pays, M. John Atta Mills, pour qu’il signe l’accord d’étape.

Fourth, there remain a handful of countries like Ghana and Nigeria that in a bilateral context might be useful in diplomatic efforts vis-à-vis Zimbabwe, particularly Nigeria, I think.
Quatrièmement, il y a quelques pays, comme le Ghana et le Nigéria, qui, dans un contexte bilatéral, pourraient jouer un rôle utile sur le plan diplomatique vis-à-vis du Zimbabwe.

Relatively even distributions of income are found in countries like Ghana and Uganda, where growth also has been more strongly linked to sustainable poverty reduction.
Une répartition relativement équilibrée des revenus est constatée dans des pays comme le Ghana et l'Ouganda, où la croissance est aussi plus fortement liée à une diminution durable de la pauvreté.

Moreover, like other donors, the EU has agreed to meet and assess its progress on the implementation of its respective contributions to the harmonisation agenda at a third High Level Event to be held in Ghana in 2008.
En outre, comme d'autres donateurs, l'UE a accepté que les progrès qu'elle a réalisés dans la mise en oeuvre de ses contributions à l'agenda relatif à l'harmonisation soient examinés lors d'une troisième réunion de haut niveau qui aura lieu au Ghana en 2008.

But in cases where export capacity exists, in countries like South Africa, Mauritius, Ghana, Botswana and certain Caribbean countries, then one does see export growth as a result.
Mais dans les cas où la capacité d’exportation existe, dans des pays comme l’Afrique du Sud, l’île Maurice, le Ghana, le Botswana et certains pays des Caraïbes, alors on peut constater la croissance de l’exportation qui en résulte.

So there's a real mind leap required, led by nations like Canada, like-minded nations, developing nations like Ghana, and so on, who recognize this requirement and who are ready to go in because there's a human dimension to that and not just a self-interest dimension to it.
Il faut donc changer les mentalités, grâce à des pays comme le Canada, des pays d'optique commune, des pays en développement comme le Ghana et d'autres, qui reconnaissent cette nécessité et qui sont prêts à intervenir parce qu'il existe une dimension humaine et non uniquement par intérêt personnel.