Traduction de «like finland where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles

Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is interesting in all of this is that the Fraser Institute, as the member points out, the National Citizens Coalition and even the President of the Treasury Board have been saying that the long form census is too invasive so they will take example from countries like Finland where the government takes over the personal and confidential data file of citizens and then uses that information to create the census.
Ce qui est intéressant, c'est que l'Institut Fraser, comme le signale le député, la National Citizens Coalition et même le président du Conseil du Trésor disent tous que le questionnaire détaillé du recensement porte atteinte à la vie privée. Ils prennent donc exemple sur des pays comme la Finlande, où le gouvernement se sert des renseignements contenus dans les dossiers personnels et confidentiels des citoyens pour recueillir les données du recensement.

– (FI) In a Member State like Finland, where, for poor people, geography and language are barriers to acquiring health services beyond the country’s borders, a directive such as this one might increase the inequality of access to services.
− (FI) Dans un État membre comme la Finlande, où, pour les pauvres, la géographie et la langue constituent des obstacles en matière de soins de santé hors des frontières nationales, une directive telle que celle-ci pourrait accroître l’inégalité d’accès à ces soins.

Countries like Finland (down 6%) and Sweden (6.6%) where IT hardware is a major industry for home-based companies were also hit hard.
De même, la Finlande (-6 %) et la Suède (-6,6 %), où l'électronique est un secteur majeur pour les entreprises locales, ont également été fortement touchées.

For example, in a large but sparsely populated country like Finland, there is a danger that competition will only be of interest in the most densely populated urban areas, where they can derive an economic benefit.
Par exemple, sur un territoire aussi étendu mais faiblement peuplé que la Finlande, il y a un risque que les entreprises en concurrence ne s’intéressent qu’aux régions urbaines les plus peuplées, là où ils peuvent tirer un certain avantage économique.

This is the case, for example, in the Nordic countries, like Finland, where higher taxes are still used to finance, among other things, a wide number of health initiatives and campaigns.
C’est le cas, par exemple, dans les pays nordiques, comme la Finlande, où des taxes plus importantes sont encore imposées pour financer, entre autres choses, un grand nombre d’initiatives et de campagnes dans le domaine de la santé.

Like an oil tanker, it is slow and unmanoeuvrable, and less innovative than countries like Finland where these matters are concerned, and so I ask that you help the German Presidency of the Council to make it easier to weigh up where the fundamental key issues are.
Comme un pétrolier, elle est lente et difficile à manœuvrer, et moins novatrice en la matière que des pays comme la Finlande. C’est pourquoi je vous demande d’aider la présidence allemande du Conseil à évaluer quelles sont les questions fondamentales.

There are countries like Germany, Sweden, Slovenia and Finland where the national rules are very stringent on this issue and the taxi profession works well.
Dans certains pays, tels que l'Allemagne, la Suède, la Slovénie ou la Finlande, la législation nationale est très stricte en la matière, et les taxis fonctionnent bien.

One of those elements which is actually on your government's agenda and which we're looking for your response on is the in-house partnership with NATO being drafted by the U.K. and the U.S.A. It gives willing and capable partners countries like Finland, together with Sweden, Australia, New Zealand, South Korea, and Japan, countries willing to participate in very challenging organizational operations like in Afghanistan in-house cooperation where we would have access to information, intelligence sources, and participation in the decision-making structures.
Une de ces mesures — qui figure au programme de notre gouvernement et pour laquelle nous attendons votre réponse — est le partenariat avec l'OTAN proposé par le Royaume-Uni et les États-Unis. Il y aurait ainsi coopération avec des pays aptes — des pays comme la Finlande, la Suède, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud et le Japon, des pays prêts à participer à des opérations très difficiles dans des pays comme l'Afghanistan — qui auraient accès à des informations et à des sources de renseignements et qui pourraient participer aux prises de décisions.

I know that in some countries where I have travelled, like Ireland and Finland, and in Europe in particular, the social economy is growing in importance and scope.
Je sais que dans certains pays où je suis allé, comme l'Irlande et la Finlande, et en Europe en général, l'économie sociale prend de l'importance et de l'envergure.

The lack of information in the NAPs is striking in those countries where the involvement of social partners in labour market policies is long established (Denmark, Sweden, Finland) whilst in some cases like Italy or Spain this might be due to the fact that national agreements concerning employment are very recent.
L'absence d'information à ce sujet est frappante dans les PAN des pays où la participation des partenaires sociaux aux politiques du marché du travail est établie de longue date (Danemark, Suède, Finlande), tandis que, dans certains cas comme en Italie ou en Espagne, elle peut s'expliquer par le fait que les accords nationaux en matière d'emploi sont très récents.