Traduction de «like financial collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposit-like financial instrument
instrument financier comparables aux dépôts

FCA International Ltd. [ FCA International Ltd. / Financial Collection Agencies ]
FCA Internationale Ltée [ FCA Internationale Ltée / Agences de collection financières ]

audit properties | collect financial information on properties | collect information on property finance | collect property financial information
collecter des informations financières sur des propriétés

compile financial data | Gather financial data | collect financial data | collecting financial data
collecter des données financières

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 December 2006 on Collective Investment Schemes | FINMA Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 21 décembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Ordonnance de la FINMA sur les placements collectifs [ OPC-FINMA ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

entitlements still to be collected from the preceding financial year
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

amounts collected during the financial year
montants perçus au cours de l'exercice

Protocol on the staffing, structure, logistical and financial support of military observer groups and the collective peace- keeping forces in the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As MPs, I'm sure everyone of us has dealt with people who have come into our constituency offices over the last number of years who are really having some problems repaying their student loans and who are also finding organizations like financial collection agencies—and other people trying to recover student loan moneys on behalf of the banks—giving them a lot of trouble.
En tant que député, je suis sûr que nous avons tous rencontré des gens dans notre bureau de circonscription qui éprouvaient des problèmes à rembourser leurs prêts étudiants et qui étaient aux prises avec des organismes, comme des agences de recouvrement des prêts et d'autres personnes qui essaient d'obtenir le remboursement de prêts étudiants pour le compte des banques.

We need in place, domestically and collectively—that's what the G-20 meeting was so much about—the mechanisms by which we make sure countries like ours are not used to raise money that then provides the financial wherewithal to commit horrific acts like those on September 11.
Nous devons mettre en place, à l'échelon national et international—et c'est là-dessus qu'une bonne partie de la réunion du G-20 a porté—des mécanismes qui permettent d'éviter que des pays comme le nôtre ne soient utilisés pour lever des fonds et alimenter des groupes qui commettent des actes horribles comme ceux du 11 septembre.

This division is not only involved in collecting contributions and managing the fund, but also in more general activities, like controlling, financial operations and financial planning.
Cette division est non seulement chargée de percevoir les contributions et de gérer le Fonds, mais également de mener à bien des activités plus générales, telles que le contrôle, les opérations financières et la planification financière.

It is important to specify the situations where conflicting interests are likely to occur, in particular where there is a prospect of financial gain or avoidance of financial loss or where financial or other incentives are provided to steer the behaviour of the AIFM in such a way that it favours particular interests at the expense of interests of other parties, such as another AIF, its clients, undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) or other clients of the AIFM.
Il importe de préciser les situations dans lesquelles des conflits d’intérêts sont susceptibles d’apparaître, notamment lorsqu’existe la perspective de réaliser un gain financier ou d’éviter une perte financière, ou bien lorsque des incitations de nature financière ou autre peuvent orienter le comportement d’un gestionnaire de FIA de telle manière qu’il privilégie certains intérêts particuliers aux dépens de ceux d’autres parties, par exemple d’un autre FIA, des clients de ce dernier, d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ou d’autres de ses clients.

The main taxpayers would be financial institutions operating financial transactions, i.e. banks, investment firms, other financial institutions like insurance companies, stockbrokers, pension funds, undertakings for collective investment in transferable securities, alternative investment funds like hedge funds, etc.
Les principaux contribuables seraient les établissements financiers effectuant des transactions financières, c’est-à-dire les banques, les entreprises d'investissement, d'autres établissements financiers tels que les entreprises d'assurance, les sociétés de bourse, les fonds de pension, les organismes de placement collectif en valeurs mobilières, les fonds d’investissement alternatifs tels que les fonds spéculatifs, etc.

On this subject, I should like to express my pleasure with the agreement reached in the Council on four draft directives, which will have a decisive effect on improving the stability of the financial sector, protecting individuals, and further strengthening the internal market. These are the directive on bank capital requirements, the directive on deposit guarantees, solvency II, and the directive on Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS).
Je tiens à me féliciter à ce titre de l’accord trouvé au Conseil sur quatre projets de directive, tout à fait déterminants pour renforcer la stabilité du secteur financier, la protection des particuliers, ou approfondir le marché intérieur, la directive relative aux exigences des fonds propres des banques, celle concernant la garantie des dépôts, «Solvabilité II» et celle concernant les OPCVM.

Honourable senators, in closing, again I should like to emphasize that Canada is more than just a collection of people; we are more than a collection of financial and business interests.
Pour terminer, honorables sénateurs, je voudrais souligner que le Canada est plus qu'un groupe de gens, plus qu'un ensemble d'intérêts financiers et commerciaux.

A public consultation will end on 4 June; a confirmation at EU level of the collective responsibility of directors for financial statements : again consultation is due to end on 4 June ; full disclosure of the use of structures like special purpose vehicles and off-shore centres; and the introduction of an Annual Corporate Governance Statement for listed companies.
La consultation publique prendra fin le 4 juin; la confirmation au niveau européen de la responsabilité collective des dirigeants en ce qui concerne les états financiers: la consultation prendra également fin est le 4 juin; la divulgation intégrale de l'utilisation d’instruments tels que les structures ad hoc (special purpose vehicles) et les places offshore; et l'introduction d'une déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise pour les sociétés cotées.