Traduction de «like dr frank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

frank fee | frank-fee
franc-fief

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party is also good friends with the likes of Frank Stronach and Conrad Black, the very rich in this country.
Mais le Parti réformiste est le bon ami de personnalités comme Frank Stronach ou Conrad Black, les très riches de ce pays.

To resurrect European Union practices or whatever they're doing is, I think, irresponsible, and I don't like it, frankly.
Je trouve irresponsable de remettre sur le tapis les pratiques de l'Union européenne et, je vous le dis franchement, je n'aime pas ça.

If you go through, for example, a publication like Canadian Parliamentary Review, which is written by parliamentary scientists like Ned Franks and Thomas Hall, the issue hasn't been there because it's never been used, and in my opinion now abused, the way it has been in the last 16 months, or perceived to have been used.
Si vous jetez un coup d'oeil sur une publication telle que la Revue parlementaire canadienne, qui est rédigée par des scientifiques parlementaires comme Ned Franks et Thomas Hall, la question n’apparaît pas parce que ce pouvoir n’a jamais été utilisé. À mon avis, ce pouvoir est maintenant abusé, si on regarde la façon dont il a été utilisé ces 16 derniers mois ou la façon dont son utilisation est perçue.

Considering the fact that the government is not even meeting its own targets and it's allocating money to areas like TPC, frankly, they should take that money and put it in areas like the National Research Council and NSERC.
Puisque le gouvernement ne respecte même pas ses propres objectifs, au lieu d'affecter des crédits à des initiatives comme PTC, il ferait mieux d'investir cet argent dans des établissements comme le Conseil national de recherches et le CRSNG.

I see two extreme standpoints emerging and I believe we need to discuss this frankly. On the one hand, there are those who believe the Convention's draft should be left unaltered because it represents the only compromise possible. Then there are those who would like to throw everything up for discussion again because sovereignty is ultimately vested in the States and the last word should be theirs.
Je vois dans cette phase se dégager deux positions extrêmes, dont il importe je crois que nous débattions franchement: d'un côté, il y a ceux qui considèrent qu'il ne faut pas toucher au projet élaboré par la Convention parce qu'il représente le seul compromis possible; de l'autre, il y a ceux qui voudraient pouvoir tout remettre en question parce que les États sont en définitive les dépositaires ultimes de la souveraineté et que c'est à eux que revient le dernier mot.

Fischler, Commission (DE) I would like to tell you quite frankly, Mr Parish, that I do not believe that we have weakened our position in the negotiations, since even if the Member States use the maximum of the coupled elements that are permitted to be retained, at the latest possible point in time, we have in any case decoupled 70% of payments.
Fischler, Commission. - (DE) Je voudrais vous dire assez franchement, Monsieur Parish, que je ne pense pas que nous ayons affaibli notre position dans les négociations puisque, même dans l’hypothèse où les États membres conserveraient le maximum possible d’éléments couplés jusqu’au dernier moment possible, nous aurions de toute façon découplé 70% des paiements.

Frankly, I believe that it is very possible that we will find a solution to this issue in Barcelona, because we would very much like to be able to put this plan forward in the ministerial meeting that will take place in Valencia with regard to the Barcelona process.
Franchement, je crois qu'il est tout à fait possible que nous réglions cette question à Barcelone, car nous voudrions ardemment la présenter lors de la réunion ministérielle de Valence relative au processus de Barcelone.

I would like to tell you frankly that when we received notification of this current problem it was already too late to serve any useful purpose.
Je voudrais dire franchement que ce problème, qui existe, n'a pourtant pas été signalé au moment où il aurait pu l'être utilement.

This is the first message I would like to convey to you, together with a guarantee that the presidency will always be available to clarify matters and to achieve full and frank cooperation with this Chamber.
Voilà le premier message que je voulais transmettre et qui garantit que la présidence sera toujours disponible pour fournir des éclaircissements ainsi que pour une coopération totale et franche avec cette Assemblée.

My understanding of the way it is set up now is that it is almost like asking Frank James to look after Jesse James or Bonnie to look after Clyde.
À ma connaissance, la façon dont le système fonctionne à l'heure actuelle, c'est un peu comme si on demandait à Frank James de surveiller Jesse James ou à Bonnie de surveiller Clyde.