Vertaling van "like conservative senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | CPPS [Abbr.]
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | CPPS [Abbr.]

Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific
Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With all due respect to my committee colleagues, we would have benefited from having a noted constitutional law expert like Conservative Senator Gérald Beaudoin asking questions of these benefits.
Avec tout le respect que je dois à mes collègues du comité, nous aurions eu avantage à ce qu'un éminent constitutionnaliste comme le sénateur conservateur Gérald Beaudoin leur pose des questions.

Liberals and Conservatives are making damage control a bipartisan affair, just like they have been making corruption a bipartisan affair for years: Liberal Senator Raymond Lavigne, Conservative Senator Doug Finley, Liberal Senator Mac Harb, Conservative Senator Mike Duffy and let us not forget Mr. Patrick Brazeau.
Pour les libéraux et les conservateurs, tenter de limiter les dégâts, ça se fait à deux partis, tout comme ils font de la corruption à deux partis depuis des années: le sénateur libéral Raymond Lavigne; le sénateur conservateur Doug Finley; le sénateur libéral Mac Harb; le sénateur conservateur Mike Duffy; et n'oublions surtout pas M. Patrick Brazeau.

Since we now know that some previously appointed Conservative senators, including Senator Champagne, do not agree with the Conservatives' proposed reforms, is it not time to support a motion like this NDP motion and abolish the Senate?
Maintenant qu'on sait que des sénateurs conservateurs en place ne sont pas d'accord sur la réforme que les conservateurs proposent, dont la sénatrice Mme Champagne, ne serait-il pas grand temps d'appuyer une motion comme celle du NPD et d'abolir le Sénat?

Mr. Speaker, in addition to Senator Housakos, Giulio Maturi, a Conservative Party bagman, was involved in financing Claude Carignan, who became a Conservative senator and, like Housakos, attended the Conservative Party fundraiser on May 20 that led to the awarding of a contract to a firm connected with Senator Housakos.
Monsieur le Président, en plus du sénateur Housakos, Giulio Maturi, un bagman du Parti conservateur, a trempé dans le financement de Claude Carignan, devenu sénateur conservateur et, tout comme Housakos, il a participé lui aussi, le 20 mai dernier, à l'activité de financement du Parti conservateur qui a mené à l'octroi d'un contrat à une firme liée au sénateur Housakos.

As to citizens like Mr. Schwartz or very successful businessmen, philanthropists, or whatever, in this country, I suppose we could ask the Department of National Defence to go through its records to determine what Conservative members of Parliament, Conservative cabinet ministers, former Conservative cabinet ministers, or Conservative senators took advantage of such rides.
En ce qui concerne les personnes comme M. Schwartz, qui sont gens d'affaires très prospères, des mécènes ou je ne sais quoi d'autre, j'imagine que nous pourrions demander au ministère de la Défense nationale de passer en revue ses dossiers afin de déterminer quels députés, ministres, anciens ministres ou anciens sénateurs conservateurs ont pu faire de telles balades.