Traduction de «like bulgaria would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I particularly rely on the legislative activities at the U.S. Congress enabling the Copenhagen Conference to achieve global solutions. Otherwise, countries like Bulgaria would be seriously affected by the loss of competitiveness of their products and exports if we were the only ones to implement the European Commission’s proposals on the climate change.
Je fais particulièrement confiance aux activités législatives du Congrès américain pour permettre que des solutions mondiales soient trouvées lors du sommet de Copenhague, sans quoi des pays comme la Bulgarie, s’ils sont les seuls à mettre en œuvre les propositions de la Commission européenne en matière de changements climatiques, verront leurs produits et leurs exportations affectés par une grave perte de compétitivité.

I would like to tell you that Bulgaria would have been doomed had it not had capacity for at least 20 days’ reserve supplies at the gas storage facility in Chiren, which last year, as if the government knew what was coming, was expanded by one-third of its capacity.
Je préciserais que la Bulgarie aurait été condamnée si elle n’avait disposé d’une réserve de gaz d’au moins 20 jours à Chiren.

I would like to stress in particular the difficult situation of countries like Bulgaria or Slovakia.
Je souhaiterais souligner en particulier la situation difficile de pays comme la Bulgarie ou la Slovaquie.

It is precisely in this direction that I would like to ask: „ At the existence of indicators, at the definite existence of a very serious initiative on the part of the European Commission concerning road safety in Europe, how is control of the execution of these indicators provided and in what way is it truly guaranteed that we in Europe will have a reduction of fatal cases by at least 50%?“ Because for a country like Bulgaria this indicator is too high.
C'est précisément dans cette perspective que je souhaite poser la question: «Étant donné l’existence d’indicateurs, étant donné l’existence claire d’une initiative sérieuse de la part de la Commission européenne concernant la sécurité routière en Europe, comment le contrôle de la mise en œuvre de ces indicateurs est-il prévu, et quelles garanties avons-nous que l'Europe parviendra à réduire d’au moins 50 % le nombre de morts?» Parce que pour un pays comme la Bulgarie, cet indicateur est trop élevé.

Since then, 10 EU countries (Austria, Bulgaria, France, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Romania, Slovenia and Spain) said they would like to use so-called enhanced cooperation to advance the measure.
Depuis, dix pays de l'UE (l'Autriche, la Bulgarie, l'Espagne, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, le Luxembourg, la Roumanie et la Slovénie) ont déclaré vouloir recourir à ce que l'on appelle la coopération renforcée afin de promouvoir cette mesure.

Hon. Gar Knutson (Secretary of State (Central and Eastern Europe and Middle East), Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my colleague for his question and for accompanying me to Bulgaria and Turkey.
L'hon. Gar Knutson (secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient), Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier mon collègue de me poser cette question et de m'avoir accompagné en Bulgarie et en Turquie.

If we did not do that we would be in the same league as countries like Bulgaria, Argentina, or perhaps Taiwan.
En ne procédant pas ainsi, nous nous classerions dans la même catégorie que des pays comme la Bulgarie, l'Argentine ou peut-être Taïwan.

We do not want to see Canada and Bulgaria being the only two countries in the world that continue to allow the particular additive, unless the Reform Party member would like to see the cost of Canadian automobiles increase by approximately $3,000, which is what will happen if we do not get MMT out of the Canadian gasoline industry.
Nous ne voulons pas que le Canada et la Bulgarie soient les deux seuls pays au monde à tolérer l'utilisation de cet additif, à moins que le député réformiste veuille voir le prix des automobiles canadiennes grimper d'environ 3 000 $, ce qui se produira si nous n'interdisons pas l'utilisation du MMT dans l'essence automobile canadienne.

I would like to congratulate Bulgaria on the work achieved so far and on the good progress described in the last version of the Commission's Regular Report.
Je souhaite féliciter ce pays du travail effectué jusque là et des progrès considérables décrits dans le dernier rapport régulier de la Commission.