Vertaling van "like asking saddam " (Engels → Frans) :

They know what he is like. They will confirm, if asked, what kind of an individual we are dealing with in Saddam Hussein.
Ils le connaissent et, quand on leur demande, ils confirment le genre d'individu qu'est Saddam Hussein.

To ask the Election Commission to investigate election malpractice is like asking Saddam Hussein to head the UN weapons inspection team in Iraq.
Demander à la commission électorale d’enquêter sur des malversations électorales c’est comme demander à Saddam Hussein de mener la mission d’inspection en désarmement des Nations Unies en Irak.

I would like to ask the lexicon challenged defence minister what is his definition of an Iraqi terrorist, anyone except Saddam's henchmen?
Le ministre, dont les connaissances lexicographiques laissent à désirer, pourrait-il nous donner sa définition d'un terroriste irakien, mis à part les sbires de Saddam?

[English] Mr. Art Eggleton: I'd like to ask about what we are doing to help the poor, suffering people of Iraq who are held in a reign of terror by Saddam Hussein.
[Traduction] M. Art Eggleton: J'aimerais que vous me disiez ce que nous allons faire pour aider les pauvres gens qui souffrent en Irak sous le régime tyrannique de Saddam Hussein.

[English] Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to ask our hon. colleague where this government was when Saddam's own people were quivering in fear as they were being bombarded with gas by their own head of state, when children were killed as they were playing.
[Traduction] Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais demander à notre honorable collègue où était le gouvernement quand le propre peuple de Saddam tremblait de peur lorsqu'il était bombardé de gaz par son propre chef d'État, quand des enfants se faisaient tuer en jouant.

I remember asking one of her colleagues whether or not she thought peaceful solutions would be appropriate with people like Saddam Hussein, Slobodan Milosevic or Osama bin Laden.
Je me souviens avoir demandé à un de ses collègues si elle pensait que des solutions pacifiques étaient de mise avec des gens comme Saddam Hussein, Slobodan Milosevic ou Oussama ben Laden.