Traduction de «like allan maceachen » (Anglais → Français) :

It was conceived and drafted by a Liberal government composed of people like Allan MacEachen, Romeo LeBlanc and Liberals who back then said that they saw a role for government in compassionate help for regions of the country outside the Ottawa valley.
Elle a été conçue et mise en place par un gouvernement libéral, composé de gens tels qu'Allan MacEachen, Roméo LeBlanc et d'autres qui ont alors déclaré remplir ainsi le rôle du gouvernement qui se doit d'aider avec compassion les régions du pays hors de la vallée de l'Outaouais.

Like many other retired senators, Liberal Allan MacEachen has been allowed to keep an office in Ottawa since he stepped down two years ago.
Comme bien d'autres sénateurs à la retraite, le libéral Allan MacEachen a été autorisé à conserver un bureau à Ottawa, en dépit du fait qu'il ait pris sa retraite il y a deux ans.

Even if, or more likely when, he is snowbound in Lake Ainslie, we can reassure ourselves with the knowledge that Allan MacEachen's company is never boring.
Je sais qu'il aura une retraite productive et agréable. Même s'il est bloqué par la neige au lac Ainslie, ce qui ne manquera pas d'arriver, nous pouvons avoir l'assurance qu'on ne s'ennuie jamais en compagnie d'Allan MacEachen.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, we managed to chase Andrew Thompson out of the Senate last fall, but it looks like Allan MacEachen just does not know when to leave.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous avons réussi à chasser Andrew Thompson du Sénat l'automne dernier, mais il semble qu'Allan MacEachen ne sache pas quand partir.

At the same time, I have some problems, having seen deputy prime ministers like Don Mazankowski, Allan MacEachen and Sheila Copps also in charge of operations.
En même temps, cela me pose certaines difficultés, ayant vu des vice-premiers ministres comme Don Mazankowski, Allan MacEachen et Sheila Copps responsables des opérations.