Traduction de «like alberta have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Wernicke-like encephalopathy with characteristics of seizures responsive to high doses of thiamine. Two cases have been described so far. Clinical features include epilepsy, nystagmus, ophthalmoplegia and ataxia. The disease results from mutations
encéphalopathie sensible à la thiamine

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

be likely to have
détenir vraisemblablement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, provinces like Alberta have been very negligent in recent years in terms of toxic emissions, of greenhouse gas emissions, while other provinces like Quebec have been much more vigilant in the last 10 to 15 years.
Nous le savons, des provinces comme l'Alberta ont été, au niveau environnemental, au niveau des émanations toxiques, au niveau des émanations de gaz à effet de serre, très négligentes au cours des dernières années, alors que des provinces comme le Québec ont été, pendant ce temps, beaucoup plus vigilantes.

Provinces like Alberta, Manitoba and Saskatchewan — I did not bring the statistics — have much higher rates of gun death and injury than provinces like Ontario and Quebec.
Des provinces comme l'Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan — je n'ai pas apporté de statistiques — ont des taux beaucoup plus élevés de décès et de blessures causés par balle que des provinces comme l'Ontario et le Québec.

And a province like Quebec, which has made considerable efforts to reduce greenhouse gases, should not have to pay the same amount to reduce greenhouse gas emissions as provinces like Alberta and Saskatchewan, where emissions are much higher.
Et une province, comme le Québec, qui a fait d'importants efforts relatifs à la diminution des gaz à effet de serre, n'a pas à payer les mêmes montants pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre que ceux que devraient payer des provinces comme l'Alberta et la Saskatchewan, où les émissions sont beaucoup plus élevées.

That is the reason we have negotiated this, so Newfoundland and Labrador can become a have province, contributing to the economy of Canada and enjoying 100% of its revenues, like Alberta and Ontario.
C'est la raison pour laquelle nous avons négocié cette entente, pour que Terre-Neuve-et-Labrador puisse devenir une province riche, pour qu'elle contribue à l'économie canadienne et encaisse la totalité de ses recettes, comme l'Alberta et l'Ontario.

If producers are in a have not province like Manitoba, where the province has not stepped up with all the funds yet, they are at a great disadvantage compared to the producers in other provinces like Alberta (2240) In conclusion, I am an optimist.
Les producteurs qui se trouvent dans des provinces pauvres comme le Manitoba, où la province n'a pas encore engagé les fonds, sont grandement désavantagés par rapport à ceux d'autres provinces comme l'Alberta (2240) En conclusion, je demeure optimiste.