Vertaling van "like a constant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be like a cat on hot bricks [ be like a hero on a hot girdle ]
être sur les épines

take fire like gun powder [ flare up like a bonfire ]
s'emporter comme une soupe au lait

go like the wind [ go like a bat out of hell ]
filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

magnetic moment of a constant current
moment magnétique d'un courant fermé

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

stored-energy constant of a set
constante d'énergie cinétique d'un groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consistent with that, the mileage and the use the vehicle gets in any test program should be as representative as possible of what average Canadians will subject that vehicle to, which is likely not constant speed and driving for 24 hours a day.
Par conséquent, il s'agit de mettre à l'épreuve les véhicules automobiles dans des conditions qui se rapprochent des conditions normales. Il ne s'agit donc pas de conduire une voiture pendant 24 heures à une vitesse constante.

Two-year election terms place first nation chiefs and councillors in a state of constant electioneering, like having constant minority governments.
Les mandats électoraux de deux ans placent les chefs et les conseillers des Premières Nations dans une situation de campagne électorale permanente.

– Mr President, I would like to say to the Commissioner that while we were working on the report on your rich document, we were, just like yourself, constantly conscious that the Single Market is there to serve Europeans.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais assurer au commissaire que, comme lui, nous n’avons, pendant l’élaboration de ce rapport sur le document fourni qu’il nous a présenté, jamais perdu de vue que le marché unique existe pour servir les Européens.

We know the Liberals like to constantly talk down the Canadian economy, but the facts are clear.
Nous savons que les libéraux aiment dénigrer l'économie canadienne, mais les faits sont limpides.

European taxpayers, Mr President, will no longer agree to continue to provide ambiguous aid to an ambiguous Authority; they will only agree to grant justified aid to an Authority which behaves like a constantly evolving State.
Les contribuables européens, Monsieur le Président, n'accepteront plus de continuer à apporter une aide ambiguë à une Autorité ambiguë, mais seulement une aide justifiée à une Autorité se comportant comme un État en devenir.

And this is where the problem arises and this is where I should like to say to Mr Patten: Commissioner, that there is a member here who constantly and dogmatically supports the position of the KLA is, if you will, only natural.
Et il y là un grave problème, il y a ce que je voudrais dire à M. Patten : Monsieur le Commissaire, qu’il se trouve dans cet hémicycle un député pour soutenir en permanence et de manière sectaire les positions de l’UCK, c’est normal, admettons.

But, with all due respect to you, Mr President-in-Office, in view of the fact that Sweden constantly promotes equal opportunities, I would have liked Secretary of State Ekström to be here.
Avec toute l'estime due à votre personne, j'aurais tout de même souhaité que la secrétaire d'État Ekström soit présente ici, eu égard à cette égalité de chances régulièrement proclamée par la Suède.

It is like a constant effort to look at whether it is a question — in some cases it is a question of degrees; there seems to be comfort with perhaps moving in an incremental fashion.
Nous devons faire un effort constant pour examiner si c'est une question — dans certains cas, c'est une question de degrés; on semble disposé à avancer de façon progressive.

In Canada, close to 1,250 men and women with names like Maurice Constant, Peter Johnston, Hugo Koski and William Dent, to name but four, left their homeland for the battlefields of Spain.
Au Canada, tout près de 1 250 hommes et femmes qui portent des noms comme Maurice Constant, Peter Johnston, Hugo Koski et William Dent, pour n'en nommer que quatre, quittent le Canada pour les champs de bataille de l'Espagne.