Vertaling van "like a bull " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be a lot of cock [ be a cock-and-bull story | be a cock-and-a-bull story ]
n'avoir ni queue ni tête

be like a cat on hot bricks [ be like a hero on a hot girdle ]
être sur les épines

go like the wind [ go like a bat out of hell ]
filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, the federal government is acting like a bull in a china shop.
Le fédéral fait encore l'éléphant dans le magasin de porcelaine.

We are like pit bulls to the federal government in encouraging them to do this.
Nous sommes en quelque sorte des pit bulls qui encouragent le gouvernement fédéral à faire cela.

On many issues, I have the impression that what we are seeing is more like a bull in a china shop than a performance on the elegant political stage.
Sur maintes questions, j’ai l’impression de voir un éléphant dans un magasin de porcelaine plutôt qu’une élégante scène politique.

I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop.
Je crois que les institutions européennes n’aborderont pas cette affaire comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop.
Le Parlement aurait tort de débouler dans la discussion comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

Spain’s experience is like the bull in the corrida: proud and strong to start with, but bleeding to death in the sand by the end.
L’expérience de l’Espagne est à l’instar d’un taureau de corrida: fier et puissant au début, mais mortellement ensanglanté à la fin.

But wars result in casualties and deaths, and the victims in this case are the people afflicted by occupational illness and accidents. In other words, the European worker is out there like a bull in the global economic arena, stressed and bloody and giving his all, until his health has gone.
Or, pendant la guerre, il y a des blessés et des morts, en l'occurrence des victimes de maladies et d'accidents du travail. Autrement dit, le travailleur européen est dans l'arène économique planétaire comme un taureau de combat stressé et saigné qui va jusqu'au bout de sa santé.

Mr. Speaker, the Minister of Finance was like a bull in a china shop with his announcement yesterday of radical tax changes for income trusts.
Monsieur le Président, c'est avec toute la délicatesse d'un éléphant dans un magasin de porcelaine que le ministre des Finances a annoncé des changements radicaux au traitement fiscal des fiducies de revenu.

But it is no good going about this like a bull in a china shop: we need to be coherent, pragmatic and cooperative.
Mais il ne sert à rien d'avancer comme un éléphant dans un magasin de porcelaine: nous devons être cohérents, pragmatiques et coopératifs.

The Francophone and Acadian communities of Canada are like a bull, and the bull is fighting against the toreador, the toreador being the system, the government, the majority.
C'est que les communautés francophones et acadiennes du Canada sont comme un taureau, et le taureau se bat contre le toréador, le toréador étant le système, le gouvernement, la majorité.