Vertaling van "like a budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be like a cat on hot bricks [ be like a hero on a hot girdle ]
être sur les épines

take fire like gun powder [ flare up like a bonfire ]
s'emporter comme une soupe au lait

go like the wind [ go like a bat out of hell ]
filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, using the funds in the budget to attract additional financing (an example is the investment plan for Europe, in which the budget is used to mobilise loans which will stimulate investment), creating better incentives like additional funding (for instance in the structural funds for regional development regions that perform well can be rewarded with further funding) and simplification (create simpler rules to make it easier for beneficiaries to get access to funds).
Par exemple, en utilisant les ressources du budget pour attirer des financements supplémentaires (comme dans le cas du plan d'investissement pour l'Europe, qui s'appuie sur le budget pour mobiliser des prêts qui stimuleront l'investissement), en instaurant des mesures incitatives plus efficaces telles que des fonds supplémentaires (ainsi, dans les fonds structurels pour le développement régional, les régions qui ont obtenu de bons résultats peuvent être récompensées au moyen de crédits supplémentaires) et en faisant œuvre de simplification (en établissant des règles simplifiées permettant aux bénéficiaires d'accéder plus facilement aux financements).

Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.
Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.

The top line is what the forecast would have looked like before budget measures were taken; the bottom line is what it would look like after budget measures were taken.
La ligne supérieure illustre ce qu'auraient été les prévisions avant que les mesures budgétaires soient adoptées; celle du bas représente les prévisions après l'adoption des mesures budgétaires.

What I heard sounded like a budget being brought in. It was as though the Minister of Finance were making his budget speech.
C'est comme si le ministre des Finances avait fait son discours sur le budget.

In those days, tariffs were considered to be sort of budget-like secrets, because traditionally they were subject to reductions in budgets and negotiators treated tariff offers just like the budget preparatory process.
À l'époque, les tarifs douaniers étaient considérés comme une sorte de secret budgétaire car, traditionnellement, c'était dans le cadre des budgets qu'on y apportait des réductions, et les négociateurs considéraient les offres tarifaires comme un processus quasi budgétaire.

I do not know why the member opposite does not like our budget, because so many Canadians across this country are actually praising the budget.
Je ne sais pas pourquoi le député d'en face n'aime pas notre budget, car de nombreux Canadiens de partout au pays en font l'éloge.

The money will come from some of the reserves of the budget, like unallocated margins and special instruments.
Les crédits seront prélevés sur certaines des réserves du budget, comme les marges non allouées et les instruments spéciaux.

4. For any building project likely to have significant financial implications for the budget, the institution shall inform the European Parliament and the Council as early as possible about the building surface area required and provisional planning before any prospecting of the local market takes place, in the case of building contracts, or before invitations to tender are issued, in the case of building works.
4. Pour tout projet de nature immobilière susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le budget, l'institution informe le Parlement européen et le Conseil dans les meilleurs délais de la superficie bâtie réelle nécessaire et du calendrier provisoire avant que toute exploration du marché local n'ait lieu, dans le cas de marchés immobiliers, ou avant que les appels d'offres ne soient publiés, dans le cas de travaux de construction.

To this effect, they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the Commission for the implementation of the budget subdelegated to them, as well as any conflict of priorities which is likely to have an impact on the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
À cet effet, ils prennent les mesures qui s'imposent pour prévenir toute situation susceptible de mettre en cause la responsabilité de la Commission quant à l'exécution du budget qui leur est confiée par subdélégation, ainsi que tout conflit de priorités susceptible d'avoir une incidence sur la mise en œuvre des tâches de gestion financière qui leur sont confiées par subdélégation.

Ms. Catherine Little: Yes, I would like a budget that reverses the trend of the last six budgets toward reducing ODA, and even within the ODA budget I'd like to see a commitment to the poor—and not food aid and not shelter, but basic social services micro-credit.
Mme Catherine Little: Oui, j'aimerais voir un budget qui renverse la tendance à réduire le niveau de l'aide publique au développement, tendance qu'on a constatée dans les six derniers budgets. Et à même le budget de l'aide publique au développement, j'aimerais voir des mesures qui visent à aider les pauvres—pas dans les secteurs de l'aide alimentaire et du logement, mais dans les services sociaux de base, les micro-prêts.