Traduction de «lightly armoured troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

armoured personnel carrier | armoured troop carrier | APC [Abbr.] | ATC [Abbr.]
véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]

Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]
Véhicule blindé léger de transport de troupe

Anti-Armour/Light Armoured Vehicle Project Management Office [ PMO AALAV ]
Bureau de projets - Armes antichars/Véhicules blindés légers [ BP AAC/VBL ]

Light Armoured Vehicle | LAV [Abbr.]
véhicule blindé léger | VBL [Abbr.]

Light Armoured Vehicle - Reconnaissance
Véhicule blindé léger de reconnaissance

light anti-armour weapon | light anti-tank weapon | LAW [Abbr.]
arme antichar légère

armoured corps and mechanised infantry | mechanised troops
troupes mécanisées et légères [ TML ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of modernization, I remind you that we have recently acquired new equipment at the leading edge of technology that includes modern frigates, the Coyote reconnaissance vehicles, which are world renowned, the new Light Armoured Vehicles for troop transport, the LAV III, and Search and Rescue Helicopters, of which the first two of fifteen arrived in Canada this month.
En ce qui concerne la modernisation des forces, je vous rappelle que nous avons récemment fait l'acquisition d'équipement à la fine pointe de la technologie, notamment des frégates modernes, des véhicules de reconnaissance Coyote, qui sont reconnus mondialement, de nouveaux véhicules blindés légers pour le transport des troupes, les LAV III, des hélicoptères de recherche et sauvetage, dont les deux premiers des 15 attendus sont arrivés au Canada ce mois-ci.

The tanks are more heavily armoured than our light armoured vehicles, providing increased protection to our front line troops.
Ces chars se sont avérés très utiles à la mission. Ils sont munis d'un armement plus lourd que nos véhicules blindés légers et ils offrent une sécurité et une protection accrue à nos soldats sur la ligne de front.

He was quick to point out that we had state of the art LAV III light armoured vehicles that were well respected and appreciated by our armoured troops, especially when they were overseas in dangerous situations.
Il a mentionné les véhicules blindés légers LAV III qui sont respectés et appréciés de nos troupes blindées, en particulier lorsqu'elles se trouvent à l'étranger en situation dangereuse.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what I am suggesting is the government should have given our troops and our commanders over there more lightly armoured vehicles so they did not have to use these damned jeeps.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon point de vue, c'est que le gouvernement aurait dû donner à nos soldats et à nos commandants sur place plus de véhicules au blindage léger pour qu'ils n'aient pas à utiliser ces foutues jeeps.

I honestly believe that, had Canada and others sent in 3,000 lightly armoured troops very quickly, within days of the plane's being shot down, they could have brought the genocide to a halt.
Je crois honnêtement que, si le Canada et les autres avaient envoyé 3 000 soldats avec des blindés légers très rapidement, quelques jours après que l'avion a été abattu, ils auraient pu mettre un terme au génocide.