Traduction de «lighting fires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire light [ fire warning indicator ]
voyant d'incendie

light fire
tir clairsemé

engine fire warning light [ engine fire light ]
voyant d'alarme incendie moteur

Saint Elmo's fire [ St. Elmo's fire | Elmo's fire | corposant | Saint Ulmo's fire | Saint Ulmo's light | corposant discharge | corona discharge ]
feu Saint-Elme [ feu de saint Nicolas | feu de sainte Anne | décharge lumineuse silencieuse ]

light machine-gun fire
tir de fusil-mitrailleur

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rockets or shells throwing red lights, fired one at a time at short intervals.
fusées ou bombes émettant des feux rouges, tirées l’une après l’autre à de courts intervalles.

Fire detection and fire alarm systems — Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation

I remember as a kid having my mother read me a story by Robert Louis Stevenson, called The Wreckers where unscrupulous people on a desert island would light fires on the rocks at night to lure ships into thinking it was a harbour.
Je me souviens d'une histoire de Robert Louis Stevenson que ma mère m'a lue quand j'étais enfant, Le naufrageur, où des gens peu scrupuleux allumaient des feux la nuit sur une île déserte pour tromper les pilotes et amener les navires à se fracasser sur les rochers.

The Province of Ontario Healthy Babies, Healthy Children initiative is for newborns, but we do not care about the 10-year-old lighting fires or the 17-year-old on Ecstasy in the same household.
Le programme Bébés en santé; enfants en santé en Ontario s'adresse aux nouveau-nés, mais ne fait rien pour les enfants de 10 ans pyromanes ou les adolescents de 17 ans qui prennent de l'ecstasy dans la même famille.

For example, in the case of a fire, your smart home security system is supposed to contact fire services, warn you of the fire at home and, unlock doors and switch on electric lights so that people inside can escape safely.
Par exemple, en cas d'incendie, votre système de sécurité domestique intelligent est censé alerter les services d'incendie, vous avertir qu'un feu s'est déclaré chez vous, déverrouiller les portes et allumer l'éclairage électrique afin de permettre aux personnes se trouvant à l'intérieur de s'échapper en toute sécurité.

Christopher Curtis, “Tobacco trade lights fire in Mohawk economy,” The Gazette [Montréal], 13 April 2013.
Christopher Curtis, « Tobacco trade lights fire in Mohawk economy », The Montreal Gazette, 12 avril 2013.

Electrical installations relevant for safety (Fire detection, emergency lighting, emergency communication and any other system identified by the Infrastructure Manager or contracting entity as vital to the safety of passengers in the tunnel) shall be protected against damage arising from mechanical impact, heat or fire.
Les installations électriques pertinentes pour la sécurité (détection d'incendie, éclairage de secours, communication en situation d'urgence et tout autre système identifié par le gestionnaire de l'infrastructure ou l'entité adjudicatrice comme vital pour assurer la sécurité des passagers dans le tunnel) sont protégées contre les risques d'endommagement dus à un impact mécanique, à la chaleur ou au feu.

The history of this celebration goes back to Gaul, where there was a tradition of lighting fires throughout the night of the summer solstice, that is, the longest night of the year.
L'histoire de cette fête nous ramène aux célébrations des nations de la Gaule qui, selon la tradition, allumaient des feux toute la nuit lors du solstice d'été, soit le jour le plus long de l'année.

Electrical installations relevant for safety (Fire detection, emergency lighting, emergency communication and any other system identified by the Infrastructure Manager or contracting entity as vital to the safety of passengers in the tunnel) shall be protected against damage arising from mechanical impact, heat or fire.
Les installations électriques satisfaisantes en termes de sécurité (détection d'incendie, éclairage de secours, communication en situation d'urgence et tout autre système identifié par le gestionnaire de l'infrastructure ou l'entité adjudicatrice comme vital pour assurer la sécurité des voyageurs dans le tunnel) sont protégées contre les risques d'endommagement dus à un impact mécanique, à la chaleur ou au feu.

I recall Darrel who at 11 years old was lighting fires at school and in the neighbourhood.
Je me souviens d'un garçon du nom de Darrel qui, à l'âge de 11 ans, allumait des incendies à l'école et dans le quartier.