Traduction de «lighthouse standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Lighthouse Authorities | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | IALA [Abbr.]
Association internationale de signalisation maritime | AISM [Abbr.]

Heritage Lighthouse Protection Act [ An Act to protect heritage lighthouses ]
Loi sur la protection des phares patrimoniaux [ Loi visant à protéger les phares patrimoniaux ]

Fisgard Lighthouse National Historic Site of Canada [ Fisgard Lighthouse National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Phare-de-Fisgard [ lieu historique national du Phare-de-Fisgard ]

Fisgard Lighthouse [ Fisgard Island Lighthouse ]
phare de Fisgard [ phare de l'Île-Fisgard ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

lighthouse superstructure
superstructure de phare

disc-sealed tube | lighthouse tube
lampe à disques scellés | lighthouse tube

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, our lighthouses stand as proud testament to our history as a country.
Honorables sénateurs, nos phares sont des témoins d'une histoire dont nous sommes fiers, en tant que Canadiens.

Either way, the Estevan lighthouse stands as a beacon of our past and a true piece of Canadiana.
De toute façon, le phare d'Estevan est un symbole de notre passé et il fait partie du patrimoine canadien.

For many communities, lighthouses stand as an important part of their cultural identity.
Pour beaucoup de collectivités, les phares constituent un élément important de leur identité culturelle.

From Cape Spear in Newfoundland, to Point Prim in Prince Edward Island, to Peggy's Cove in Nova Scotia, through coastal communities across Canada, to the Langara Point lighthouse in British Columbia, these lighthouses stand as proud and enduring testaments to a way of life.
Du cap Spear, à Terre-Neuve, à Point Prim, à l'Île-du-Prince- Édouard, à Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse, en passant par les collectivités côtières de tout le Canada, jusqu'au phare de Langara Point, en Colombie-Britannique, ces phares se dressent comme autant de témoins fiers et durables d'un mode de vie.

Today, as we pay tribute to the victims of Flight 111 and the unparalleled courage of all those who were party to this, our nation's second-worst air disaster, I think of the lighthouse standing on the boulders of Peggy's Cove - that beacon of hope in the face of a desperate and cruel catastrophe - but most of all, I think of the spirit of Nova Scotians and the great, compassionate country of which they are such a beautiful part.
Aujourd'hui, alors que nous rendons hommage aux victimes du vol 111 et au courage sans égal des personnes qui sont intervenues sur les lieux de ce désastre aérien, le second en gravité dans l'histoire de notre pays, je pense au phare dressé sur les rochers de Peggy's Cove, ce phare qui symbolisait l'espoir face à une situation désespérée et à une cruelle catastrophe, mais je pense surtout à l'esprit des habitants de la Nouvelle-Écosse et à notre pays magnifique et compatissant dont ils sont une précieuse composante.