Vertaling van "lightfoot and susan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sally lightfoot | lightfoot crab
anglette commune

lazy susan
plateau pivotant

corner unit with swivel rack | lazy susan
élément d'angle avec rayonnage tournant

lazy Susan
plateau tournant | carrousel

Black-Eyed Susan
Black-Eyed Susan

Susan Island
île Susan

Susan Young Design Associates Ltd
Susan Young Design Associates Ltd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a century in which artistic creation has had unprecedented growth, Canadians hold a place of honour: from Robertson Davies and Morley Callahan to Gabrielle Roy and Antonine Maillet, from Oscar Peterson to Gordon Lightfoot and Susan Aglukark, from Céline Dion to Atom Egoyan and Denis Arcand and Margo Kane, with new talent appearing every day.
Au cours d'un siècle où la création artistique a connu une expansion sans précédent, les Canadiens occupent une place d'honneur: de Robertson Davies et Morley Callaghan à Gabrielle Roy et Antonine Maillet, d'Oscar Peterson à Gordon Lightfoot et Susan Aglukark, de Céline Dion à Atom Egoyan et Denys Arcand en passant par Margo Kane. Et de nouveaux talents émergent tous les jours.

While three-quarters of a million Canadians watched the live show on CBC television and Radio-Canada, 10,000 of us gathered on the soggy lawns of Rideau Hall in Ottawa braving mud and rain to listen to, singalong with and dance to a splendid range of Canadian musical talent: Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le Quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, the Barenaked Ladies, and the list and the beat goes on.
Pendant que 750 000 Canadiens regardaient le spectacle en direct à la télévision de Radio-Canada et à la CBC, nous étions 10 000 rassemblés sur la pelouse détrempée de Rideau Hall, à Ottawa, à braver la boue et la pluie pour écouter une pléiade de talents canadiens et chanter et danser avec Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, les Barenaked Ladies, et j'en passe.