11. Considers, in the light of the health consequences of the summer 2003 heat wave and the need for improved cooperation to tackle such crises, that the future European Constitution should grant the Community more competencies as regards public health, and regrets the absence of progress in this field;
11. estime, à la lumière des conséquences sanitaires de la canicule de l’été 2003 et de la nécessité d’une meilleure coopération en vue de surmonter de telles crises, que la future constitution européenne devrait accorder à la Communauté de plus grandes compétences en matière de santé publique, et regrette l’absence de progrès dans ce domaine;