Vertaling van "light whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever
en qualité de conseil rétribué

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dealing with the precautionary principle, the two main terms here that I think you're challenging this committee on, aside from the lack of resources, problems with harmonization, cost-effective problems, voluntary measures—those are kind of hangovers, but the bright side is you want to bring pollution prevention, in capital letters, neon lights, whatever, as much as you can—that should be the big part of CEPA, and also the precautionary principle.
Lorsqu'il est question du principe de prudence, les deux principaux points que vous utilisez je crois pour aiguillonner le comité, à part le manque de ressources, les problèmes d'harmonisation, les problèmes d'efficience, les mesures volontaires—toutes des questions cauchemardesques—, mais ce qui nous réjouit est le fait que vous voulez faire de la prévention de la pollution, en la portant aux nues, une partie importante de la LCPE, de même que le principe de la prudence.

For that purpose, it needs to order whatever measures of organisation of procedure seem appropriate to it, in the light of the particular circumstances, making it clear where appropriate to the defendant institution that the replies would be passed on to the person concerned only to the extent that this would be compatible with the principle of the secrecy of the selection board’s proceedings (paragraph 52 of the judgment under appeal).
À cet effet, il doit procéder aux mesures d’organisation de la procédure qui lui semblent appropriées, au vu des particularités de l’affaire, en précisant le cas échéant à l’institution défenderesse que les réponses ne seraient transmises à l’intéressé que dans la mesure où cela serait compatible avec le principe du secret des travaux du jury (point 52 de l’arrêt attaqué).

China is also propelled by an enormous domestic market that brings economies of scale, strong local competition that keeps prices low, an army of engineers that is growing by 350,000 annually, young workers and managers willing to put in 12-hour days and work weekends, an unparalleled component and material base in electronics and light industry, and an entrepreneurial zeal to do whatever it takes to please big retailers.
La Chine est également propulsée par un énorme marché intérieur qui engendre des économies d'échelle, par une forte concurrence locale qui maintient les prix à un bas niveau, par la présence d'une armée d'ingénieurs dont les rangs se gonflent de 350 000 unités par an, par la disponibilité de jeunes travailleurs et de cadres acceptant de travailler 12 heures par jour et le week-end, par une base sans égal en ce qui concerne les composants et les matières utilisées dans l'électronique et dans l'industrie légère, ainsi que par l'empressement des entreprises à tout faire pour satisfaire les grands revendeurs.

56. Looks to the Commission, in the light of the Ombudsman's special report of 12 May 2005 and Parliament's as yet unissued response to that report, to take whatever steps are required, if appropriate, to call those responsible to account and restore OLAF's credibility;
56. attend de la Commission qu'elle prenne, à la lumière du rapport spécial du Médiateur du 12 mai 2005 et de la prise de position à venir du Parlement à ce sujet, les mesures qui s'imposent pour, le cas échéant, demander des comptes aux responsables et pour restaurer la crédibilité de l'OLAF;

55. Looks to the Commission, in the light of the Ombudsman’s forthcoming final decision, to take whatever steps are required, if appropriate, to call those responsible to account and restore OLAF’s credibility;
55. attend de la Commission qu'elle prenne, à la lumière de la décision finale, à venir, du Médiateur, les mesures qui s'imposent pour, le cas échéant, demander des comptes aux responsables et pour restaurer la crédibilité de l'Office;

The working paper was drawn up on the basis of the aforementioned actions and considered and reviewed at a meeting in October 2003 of the PRPG. This group has been set up to advise the Commission services on matters concerning public health emergencies following the request of the Health Ministers to the Commission, in the light of the SARS outbreak, to develop a general plan for public health preparedness and response to health threats whatever their provenance.
Le présent document de travail a été élaboré sur la base des actions susmentionnées, puis examiné et révisé lors d'une réunion tenue en octobre 2003 par le Groupe chargé des plans de préparation et d'intervention en matière de santé publique. Ce groupe a été mis en place pour conseiller les services de la Commission sur toutes les questions relatives aux cas d'urgence en matière de santé publique, à la suite d'une demande exprimée par les ministres de la santé à la Commission, au vu de la flambée de SRAS, pour que soit élaboré un plan général de préparation et d'intervention face aux menaces dans le domaine de la santé publique.

And I am sure that it is sub judice , that appeals will be lodged and that, whatever people feel about the suffering of members of their constituency, the principle of the separation of powers is too serious a principle for us to call lightly for it to be challenged.
Et je suis certain qu’elle suit son cours, des appels vont être interjetés et, quoi que l’on puisse penser des désagréments causés à des électeurs de sa circonscription, le principe de la séparation des pouvoirs est trop sérieux pour que l’on demande d’un cœur léger qu’il souffre une ingérence.

And I am sure that it is sub judice, that appeals will be lodged and that, whatever people feel about the suffering of members of their constituency, the principle of the separation of powers is too serious a principle for us to call lightly for it to be challenged.
Et je suis certain qu’elle suit son cours, des appels vont être interjetés et, quoi que l’on puisse penser des désagréments causés à des électeurs de sa circonscription, le principe de la séparation des pouvoirs est trop sérieux pour que l’on demande d’un cœur léger qu’il souffre une ingérence.

9.02.3. Monitoring instruments must be easy to read and their illumination must be capable of continuous adjustment to the point of extinction, whatever the lighting conditions inside the wheelhouse, so that the illumination is not troublesome and does not impair visibility.
9.02.3. La lecture des instruments de contrôle doit être facile et leur éclairage doit pourvoir être réglé de manière continue jusqu'à extinction, quelles que soient les conditions d'éclairage à l'intérieur de la timonerie, de façon que l'éclairage ne soit pas gênant ni que la visibilité en souffre.

Why regulate Congress Financial even lightly, whatever that means, when it poses no danger to depositors, policy holders, or the financial system?
Pourquoi réglementer Congress Financial, ne serait-ce que dans une faible mesure, puisqu'elle ne présente aucun risque pour les déposants, les titulaires de police ou le système financier?