Traduction de «light weight make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light displacement | light displacement tonnage | light weight | lightweight
déplacement à vide | déplacement lège | poids lège

Light (weight)
léger (poids)

light weight coating | LWC | light weight coated paper
papier couché léger

lightweight knit [ light-weight knit | light weight knit ]
tricot léger

light weight | LT WT | tare weight
poids mort | tare

light weight [ tare weight ]
tare [ LT WT | poids mort ]

light weight hammer [ light hammer ]
marteau léger

light light weight coated paper | llwc
papier couché extra-léger

light weight
léger

light-weight building system
système de construction léger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The small basket is a traditional way of presenting garlic which is proving very popular among consumers, as its small size and light weight make it both pleasant and practical to handle.
Le petit panier est une présentation traditionnelle qui remporte beaucoup de succès auprès des consommateurs, tant pour des raisons esthétiques que pratiques, étant donné son encombrement et son poids limités.

That makes light-weighting a particularly unattractive CO2 reduction strategy under the current regulatory framework, resulting in higher fuel consumption and CO2 emissions.
Cette approche fait de l'allègement une stratégie de réduction des émissions de CO2 particulièrement peu attrayante dans le cadre réglementaire actuel, ce qui se solde par une consommation de carburant et des émissions de CO2 plus élevées.

This measure, which should apply to light goods vehicles with a maximum authorised weight of 3 tonnes, would simplify the VAT obligations of taxable persons who make occasional non-business use of a vehicle registered for business purposes.
Cette mesure, qui devrait s'appliquer aux véhicules utilitaires légers d'un poids maximal autorisé de trois tonnes, simplifiera les obligations dont doivent s'acquitter au titre de la TVA les assujettis faisant un usage non professionnel occasionnel d'un véhicule enregistré pour des besoins professionnels.

It has to make a certain turn at a certain weight, so you cannot have it too light.
Elle doit faire un virage donné à un poids donné, donc elle ne peut être trop légère.

We therefore call for the Union to play its part in the Sharm el Sheikh conference on 23 November and to make its weight felt, in the light of the unity we have attained, in insisting on full acceptance by all sides of UN Resolution 1546, based on respect for international law and human rights.
Nous appelons donc l’Union à jouer son rôle lors de la conférence de Charm el-Cheikh qui se tiendra le 23 novembre, et à peser de tout son poids, au vu du degré d’unité que nous avons atteint, pour que toutes les parties acceptent pleinement la résolution 1546 des Nations unies, sur la base du respect du droit international et des droits de l’homme.

I would therefore urge the Commission to stick by the Lisbon decisions, which emphasise both economic growth and social integration, which give just as much weight to the quality of working life as to the quantity of work produced and which make full employment, viewed in the light of sustainability, a prime objective.
Je voudrais dès lors inviter la Commission à respecter les décisions de Lisbonne, qui mettent l'accent sur la croissance économique et l'intégration sociale, qui insistent à la fois sur la qualité et la quantité de travail et qui font du plein emploi un objectif prioritaire dans la perspective d'un développement durable.

We can make light-weight composites by doing this.
Ce faisant, on peut fabriquer des composés légers.

We think the forest sector can be a source of important chemicals and plastics and important high-performance fibres that we can use to add to plastics to make them as strong as steel so that we can light-weight cars.
Le secteur forestier peut être la source d'importants produits chimiques et plastiques et d'importantes fibres à haut rendement que nous pourrons ajouter aux plastiques pour les rendre aussi forts que l'acier et les utiliser dans des voitures allégées.