Vertaling van "light stations deteriorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light station
station de phare

direction light | single station range light
feu de direction | feu de guidage

light and power central station construction
construction de stations centrales d'électricité et d'énergie

station having light traffic
station à léger trafic | station de faible trafic

light and power central station
station centrale d'électricité et d'énergie

light rail transit station
station de système léger sur rail

flight station A.C. bus failure light
voyant panne bus c.a. poste de pilotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One problem that has arisen in the slow passage of this bill is that light stations that could have been taken over by community groups have been allowed to deteriorate.
La lenteur de l'adoption de ce projet de loi a fait en sorte que certains phares qui auraient pu être remis à des groupes communautaires se sont détériorés.

601.28 A person who has responsibility for or control over an obstacle to air navigation shall report immediately any deterioration of a marking or any failure or malfunction of a light required under this Division to the nearest flight service station.
601.28 La personne qui a la responsabilité ou la garde d’un obstacle à la navigation aérienne signale immédiatement toute détérioration des balises ou toute défaillance ou tout mauvais fonctionnement des feux exigés par la présente section à la station d’information de vol la plus proche.

Groups such as this would love to be involved with the renewal of lighthouse sites, but the regulations in place continue to hinder their efforts while local light stations deteriorate.
Des associations comme celle-ci aimeraient participer à la restauration des phares et des lieux, mais les règlements en vigueur continuent de gêner leurs efforts tandis que les phares locaux se détériorent.

There are many community groups that would love to be involved with the renewal of nearby lighthouse sites, but they have been curtailed in their efforts by regulations in place, while local light stations deteriorate.
Nombre de groupes communautaires aimeraient beaucoup pouvoir participer à la restauration du site d'un phare patrimonial près de chez eux, mais leurs efforts sont anéantis par les règlements en vigueur pendant que les phares locaux se détériorent.

They have been curtailed in their efforts by regulations in place, while local light stations deteriorate.
La réglementation en place a limité leurs efforts tandis que les phares locaux se détérioraient.