Vertaling van "light bulbs which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A-shaped bulb [ A bulb | A-bulb | teardrop-shaped bulb | teardrop bulb | A-type light bulb ]
ampoule de forme A [ ampoule A ]

light bulb [ lightbulb | electric light bulb | lamp | bulb ]
ampoule électrique [ ampoule ]

efficient bulb | energy efficient light bulb | energy saving bulb | energy saving lamp | ESL [Abbr.]
ampoule économique

light bulb maker [ electric bulb maker ]
fabricant d'ampoules d'éclairage [ fabricante d'ampoules d'éclairage | fabricant d'ampoules | fabricante d'ampoules ]

light extender | light bulb extender | bulb life-saver | bulbmiser
économiseur d'ampoule

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

lamp bulb | light bulb
ampoule d'éclairage

single-ended light bulb
ampoule électrique à culot unique

high intensity light bulb
lampe intensive

wire for light bulb
fil pour ampoule électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is $24 for one light bulb compared to the regular 60-watt light bulb which may cost you $1.50.
La nouvelle ampoule de 90 watts fournit le même éclairage, sauf qu'elle a une durée de vie maximale de 10 000 heures. L'ampoule de 90 watts coûte 24$, tandis que celle de 60 watts coûte 1,50$.

I know that in Canada we have made the transition from incandescent to fluorescent light bulbs, which is another technological change that is reducing consumption of energy.
Je sais qu'au Canada, nous avons abandonné les ampoules incandescentes au profit des ampoules fluorescentes, une autre évolution technologique qui permet de réduire la consommation d'énergie.

The review, under Action 8, describes in detail actions and measures addressing the mercury content used in energy efficient light bulbs, which were introduced at EU level following the progressive ban of incandescent bulbs from the EU market by the 2005 Eco-design Directive, as amended in 2009.
Ce réexamen, sous l’action 8, décrit de manière détaillée les actions et mesures adoptées pour remédier au problème du mercure contenu dans les ampoules électriques à faible consommation d’énergie, qui ont été introduites au niveau européen à la suite du retrait progressif des ampoules à incandescence du marché européen au titre de la directive de 2005 sur l’écoconception, modifiée en 2009.

Is the Council aware of the study by the German Federal Environment Agency, according to which energy-saving light bulbs pose a risk of causing poisoning, because of the mercury contained in them, if they break in the domestic environment?
Le Conseil a-t-il connaissance de l’étude de l’Office fédéral allemand pour l’environnement (Bundesumweltamt) selon laquelle les ampoules basse consommation représentent, du fait de leur teneur en mercure, un danger d’intoxication lorsqu’elles se cassent dans un contexte domestique?

Is the Commission aware of the study by the German Federal Environment Agency, according to which energy-saving light bulbs pose a risk of causing poisoning, because of the mercury contained in them, if they break in the domestic environment?
La Commission a-t-elle connaissance de l'étude de l'Office fédéral allemand pour l'environnement (Bundesumweltamt) selon laquelle les ampoules basse consommation représentent, du fait de leur teneur en mercure, un danger d'intoxication lorsqu'elles se cassent dans un contexte domestique?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): I do not know about the honourable senator's office, but maintenance staff came into my Senate office today and replaced all the light bulbs, which is something I did in my own home quite some time ago.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Je ne sais pas si le sénateur a reçu la même visite à son bureau, mais, aujourd'hui, des employés d'entretien sont venus changer toutes les ampoules dans mon bureau au Sénat, et c'est une chose que j'ai faite il y a longtemps chez moi.

Given the EU's desire to phase out the use of inefficient incandescent light bulbs, what steps is the Commission taking to ensure that Member States are complying with their obligations under the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC to ensure that distributors and retailers provide consumers with 'take-back' facilities for energy efficient bulbs, which is particularly important given the mercury content of these bulbs?
L'UE souhaite supprimer progressivement l'utilisation des ampoules à incandescence qui consomment beaucoup d'énergie. Dès lors, quelles sont les mesures prises par la Commission pour s'assurer que les États membres respectent les obligations découlant de la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques afin que les distributeurs et les détaillants fournissent aux consommateurs des possibilités de "reprise" des ampoules à haut rendement énergétique, ce qui apparaît particulièrement important eu égard à la teneur en mercure de ces ampoules?

It is therefore important that we provide for derogations in the case of components which contain no hazardous substances, such as light bulbs, that we always look at the whole ecological balance and then consider whether it is appropriate to collect these things separately and use them for recycling or whether such action is perhaps not justified on environmental grounds.
Dès lors, il est important que pour les petits composants ne contenant pas de substances dangereuses, tels que les lampes à incandescence, une exception soit prévue et que nous examinions toujours le bilan écologique global, puis déterminions s'il est utile d'opérer une collecte et un recyclage séparés ou si cette mesure n'est, sous l'angle de la politique de l'environnement, peut-être pas justifiable.

As production methods stand at present, these criteria favour the Compact Fluorescent Lamps (CFLs) which are far more energy efficient than the traditional single-ended light bulbs using incandescent technology.
Dans l'état actuel des méthodes de production, ces critères favorisent les lampes fluorescentes compactes (LFC) qui utilisent beaucoup moins d'énergie que les ampoules classiques à culot unique, qui font appel à la technologie de l'incandescence.

It is hoped that these criteria will provide a valuable marketing tool for manufacturers and boost demand for CFLs, which currently take up just 3% of the EU's light bulb market.
Ces critères devraient offrir un outil précieux de commercialisation pour les fabricants et renforcer la demande de LFC, qui représente actuellement tout juste 3% du marché des ampoules électriques dans l'Union européenne.