Traduction de «light bitterness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitter | bitter ale | bitter beer | bitter stout | slight ale
bière bitter | bitter | bitter ale | bière anglaise | bitter stout

bitter cucumber [ African cucumber | balsam-pear | balsam apple | karella | bitter gourd | bitter melon | foo gwa ]
melon amer [ karella | poire de merveille | pomme de merveille | foo gwa | monordique à feuilles de vigne | margose | paroka | pomme coolie ]

non alcoholic bitter (1) | non-alcoholic bitter (2) | alcohol-free bitter (3)
bitter sans alcool (1) | amer sans alcool (2)

bitters | bitter spirit | bitter liqueur
bitter | spriritueux amer | liqueur amère

cocktail bitters | aromatic bitters | bitters
amer à cocktail | amer aromatique | amer concentré | amer | amérisant

bitter apple | bitter cucumber | bitter gourd | colocynth
coloquinte | concombre amer

Bitter coil [ Bitter solenoid | disc solenoid ]
bobine de Bitter [ solénoïde à disques ]

diluted alcohol-free bitters | ready-to-drink alcohol-free bitters
bitter sans alcool dilué | bitter sans alcool prêt à la consommation

bitter-tasting spirit drink | bitter
amer | bitter

benzaldehyde [ artificial bitter almond oil | benzene carbaldehyde | benzenecarbonal | benzenecarboxaldehyde | benzoic aldehyde | phenylmethanal | artificial essential oil of almond | synthetic oil of bitter almond ]
benzaldéhyde [ essence d'amandes amères artificielle | benzène carbaldéhyde | benzènecarbonal | benzènecarboxaldéhyde | aldéhyde benzoïque | phénylméthanal | benzylal | essence artificielle d'amandes amères ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

optimal processing conditions, which help produce an extra virgin olive oil with a fruity aroma of medium intensity, a light bitterness and light to medium pungency with high amounts of total sterols.
d’excellentes conditions de traitement du fruit qui aboutissent à la production d’une huile d’olive vierge extra avec un arôme fruité d’intensité moyenne, légèrement amère et légèrement à moyennement piquante, et un taux élevé de stérols totaux.

The olive oil produced throughout Messinia and that produced in the former province of Kalamata have the same specific quality characteristics: intense colour, pleasant taste, naturally translucent and rich in aromatic substances, acidity levels well below the maximum permitted limit, a specific fatty acid profile, medium fruitiness with an aroma of green fruit, light bitterness and light to medium pungency.
L’huile d’olive produite dans l’ensemble de la région de Messénie et celle produite dans l’ancien arrondissement de Kalamata ont les mêmes caractéristiques qualitatives particulières: coloration prononcée, goût agréable, naturellement claire et riche en substances aromatiques, acidité relativement inférieure à la limite supérieure autorisée, profil spécifique d’acides gras, moyennement fruitée avec un arôme de fruit vert, légèrement amère et légèrement à moyennement piquante.

‘Kalamata’ PDO olive oil has medium fruitiness, with an aroma of green fruit, light bitterness and light to medium pungency.
L’huile d’olive AOP «Kalamata» est moyennement fruitée avec un arôme de fruit vert, légèrement amère et légèrement à moyennement piquante.

This specific fatty acid profile together with the medium fruitiness and the aroma of green fruit, the light bitterness and mild pungency give ‘Kalamata’ PDO olive oil its specific, unique character.
Ce profil spécifique d'acides gras, combiné à un attribut moyennement fruité et un arôme de fruit vert, légèrement amer et légèrement piquant, confèrent un caractère particulier et unique à l'huile d'olive AOP «Kalamata».

I'm glad to report that no new incidents of wrongful record tampering and destruction have come to light in the past year, yet the Canadian Blood Committee and DND Somalia record scandals have taught us a bitter lesson.
Je suis content de signaler qu'aucun nouvel incident de destruction ou de modification fautive de documents ne s'est produit au cours de l'année écoulée, mais il n'empêche que les scandales entourant le Comité canadien du sang et les dossiers du MDN sur la Somalie nous ont douloureusement enseigné une leçon: la Loi sur l'accès à l'information est impuissante quand il s'agit de punir des actes de désobéissance délibérée.

In light of all of this, with considerable disappointment, and even some bitterness, my recommendation to colleagues is that we swallow hard and accept the House of Commons message.
Compte tenu de tout cela, je dois, avec une grande déception et même un peu d'amertume, recommander à mes collègues d'avaler la pilule et d'accepter le message de la Chambre des communes.

However, the lights of the ceremony have now been switched off and we find ourselves face to face with the fact that the European citizens are dominated by feelings of indifference, bitterness and, more importantly, anxiety.
Toutefois, les feux de la cérémonie sont maintenant éteints et nous nous trouvons face à des citoyens européens dominés par des sentiments d’indifférence, d’amertume et, plus important, d’anxiété.

In order to achieve these high-rank objectives we should have a very serious discussion on overhauling taxation system stimulating further growth and employment in Europe, especially in the light of the 'World Economic Outlook' published on the 21 of September 2005 by the International Monetary Fund, expressing growing disappointment with the Euro Area countries struggling with weak domestic demand and unwillingness of Europeans to swallow the bitter medicine of structural reforms.
Afin d'atteindre ces objectifs de haut rang, nous devrions avoir un débat très sérieux sur une réforme du système d'imposition, le but étant de stimuler davantage la croissance et l'emploi en Europe, notamment à la lumière du rapport "Perspectives de l'économie mondiale" publié le 21 septembre 2005 par le Fonds monétaire international, qui constate avec un sentiment croissant de déception que les pays de la zone euro se trouvent aux prises avec une demande intérieure faible, tandis que les Européens se montrent peu disposés à avaler la pilule amère des réformes structurelles.

– (SV) Mr President, after decades of war, conflict, refugee columns, occupation, terror, despair and bitterness, we are now finally seeing some light at the end of the Middle East tunnel – a tunnel which has locked the region’s inhabitants into a situation of mistrust and antagonisms.
- (SV) Monsieur le Président, après des décennies de guerres, de conflits, de vagues d'exode et d'occupation, de terreur, de désespoir et d'amertume, le Moyen-Orient voit enfin la lumière au fond de son tunnel - un tunnel où les habitants de la région ont vécu enfermés dans la méfiance et les antagonismes.