Traduction de «liggett tobacco company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

tobacco company
société productrice de tabac

Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tobacco industry will say this opinion applies to only this one tobacco company somewhere out there in the U.K. That is what they say about Liggett.
Les représentants de l'industrie du tabac rétorqueront que cette opinion ne vaut que pour cette seule compagnie de tabac quelque part au Royaume-Uni. C'est ce qu'ils disent à propos de Liggett.

We have heard the admission in recent weeks from Liggett Group in the United States; we also have a judgment from the Supreme Court of Canada. They looked at internal tobacco company documents.
Au cours des dernières semaines, nous avons entendu le groupe Liggett avouer le contraire aux États-Unis; nous avons aussi un jugement de la Cour suprême du Canada qui a examiné des documents internes des compagnies de tabac.

The Liggett Tobacco Company said, " Okay, goodbye," and that was the end of Lucky Strikes in Canada.
La société a dit: «Si c'est ce que vous voulez, tant pis pour vous». Et ce fut la fin des Lucky Strike au Canada.

The Government of Canada went to the Liggett Tobacco Company and said, " You have to tell us what is in that formula and how you produce these cigarettes" .
Le gouvernement du Canada a dit alors à la Liggett Tobacco Company: «Vous devez nous révéler la composition de votre formule et comment vous fabriquez ces cigarettes».

The American tobacco company, Liggett Corporation, has publicly admitted that smoking is addictive, that it causes cancer and that the industry deliberately targets its marketing at young people between the ages of 14 and 18.
Une compagnie américaine de tabac, la société Liggett, a reconnu publiquement que le tabac créait une dépendance, qu'il causait le cancer et que l'industrie du tabac avait délibérément ciblé sa campagne de commercialisation sur les jeunes de 14 à 18 ans.