Vertaling van "lifted virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

lift-on/lift-off [ LoLo,lolo | lift on-lift off | lift on-lift off system | lift on/lift off ]
manutention verticale [ levage vertical ]

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery
appareil de levage | machine de levage

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By October 6, 2006, the Minister of Agriculture and Agri-Food was able to announce that Canada and the United States had reached an agreement to lift virtually all the temporary U.S. import restrictions that were implemented on certain agricultural products from Quebec after the detection of golden nematode.
Le 6 octobre 2006, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a pu annoncer que le Canada et les États-Unis s'étaient entendus pour lever presque toutes les restrictions temporaires touchant l'importation aux États-Unis de certains produits agricoles du Québec qui avaient été mises en place lorsque la présence du nématode doré a été détectée.

There have been proposals to lift the moratorium on the west coast, as Mr. Corey knows, but the risk is being incurred by the fishing community entirely, with virtually no benefit to them unless there's a spill; then their boats get hired out, I suppose.
Il y a eu des propositions pour lever le moratoire de la côte ouest, comme le sait M. Corey, mais le risque serait totalement assumé par la communauté de la pêche, sans aucun bénéfice pour elle, quasiment. À moins qu'il n'y ait un déversement, auquel cas on aurait besoin de ses bateaux, je suppose.

We've seen virtually all European countries lift most of their foreign investment restrictions on telecommunications.
Nous avons vu pratiquement tous les pays européens lever la plupart de leurs restrictions sur les investissements étrangers dans les télécommunications.

It buys expensive tactical and strategic lift aircraft with taxpayers' money and there are virtually no spinoffs for Canada or for Quebec, where 55% of the aerospace industry is located.
Il achète des avions de transport stratégique ou tactique à gros prix avec les impôts des contribuables, alors qu'il n'y a presque pas de retombées au Canada et au Québec où, pourtant, est concentrée une proportion de 55 p. 100 de l'industrie aérospatiale.

However, in virtually all IWC meetings since the entry into force of the ban, Japan has proposed amendments to the 'Schedule' to the Convention to authorise whaling under certain conditions and de facto lift the ban for certain stocks.
Le Japon a toutefois proposé, lors de la quasi-totalité des réunions de la CBI tenues depuis l’entrée en vigueur de l’interdiction, des modifications de l’«annexe» de la convention visant à autoriser la chasse à la baleine sous certaines conditions et à lever de facto l’interdiction pour certains stocks.

Lo and behold, these proposals are lifted virtually word for word from Reform's fresh start platform in the 1997 federal election.
Dans l'ensemble, ces propositions sont tirées presque mot pour mot du Nouveau départ que le Parti réformiste a présenté pour les élections fédérales de 1997.